刻着那首他早已倒背如流的诗，只是末尾多了两行新墨：
“人人皆舜尧，九土乐飏宕。此非终焉地，乘槎向汪洋。”
他划动船桨。雾散处，江面豁然开朗。两岸是前所未见的景象：铁鸟掠过天空，高楼矗立如林，衣着怪异的人们行走在琉璃铺就的街道。有孩童指着江中扁舟惊呼，却被大人笑着拉走——在他们眼中，这不过是个穿古装的怪人罢了。
李夷吾低头看水中倒影。
眉心朱砂痣已消失不见。一张既熟悉又陌生的脸，正对他展露出九百年来第一个真正的笑容。
舟行至入海口时，他遇见一艘巨轮。船头立着个穿白大褂的年轻人，正举着奇怪的仪器测量海流。年轻人看见他，愣了愣，忽然用古雅的长安官话问：
“先生从哪里来？”
李夷吾想了想，朗声笑道：
“从来处来。”
“往何处去？”
“往去处去。”
巨轮鸣笛，惊起一群海鸥。在鸥鸟的白色漩涡中，李夷吾最后回望了一眼来路。那里什么都没有，只有海天相接处，一道淡淡的、正在消散的紫气。
像是告别，又像是祝福。
他收起玉版，从怀中掏出那个本已空了的蒟酱罐。罐底不知何时，多了一粒鲜红的种子。
他把它抛入海中。
然后，调转船头，向着太阳升起的方向，用力划去。
海平线上，新的陆地轮廓，正在晨光中缓缓浮现。