概三天。”
“那直接穿过去。船壳够厚。”
林川调整了一下航向，让飞船正对那片小行星带的方向。他握着推杆的动作没有变化，既不加速也不减速，维持着和之前相同的速度。
“林川，你穿过小行星带的时候，会紧张吗？”孙悟空问。
“不紧张。但需要集中注意力。”
“怎么集中？”
“不看窗外。看仪表盘。”
“为什么不能看窗外？”
“看窗外会觉得那些石头在朝你飞过来，但其实它们只是在按照自己的轨道走。你看多了就会想躲，一躲反而容易偏航。”
“那你不看窗外，你怎么知道有没有石头挡在航线前面？”
“仪表盘会显示。”
孙悟空低下头，把那块铁板翻回原来那一面，平放在膝盖上，然后把手掌重新覆在铁板表面，像是正在寻找一种稳定的手感。
普尔从储物格里飞出来，落在仪表盘边缘。“小行星带离我们大概还有两小时航程。”
“到的时候告诉我。”
“我会一直在听。”
普尔在仪表盘边缘蹲下来，耳朵朝向前方，没有再说话。他的小身体在仪表盘的灯光下投下一道很短的影子。
雅木茶依然闭着眼睛，没有睡着，呼吸平稳而缓慢，像是在用呼吸来维持一种稳定的状态。船壳外的风声已经变得比之前更密了，像是有一条持续的河流在飞船表面流动，细密而均匀，毫无空隙。引擎声持续而稳定，像一个不会停下来的节拍器，在黑暗中标记着前进的节奏。
林川把推杆微微向前推了一点，然后松开手，让飞船保持这个速度继续飞行。他看着仪表盘上的数据，确认航线没有偏差，确认引擎温度正常，确认通讯系统没有收到新的信号。一切都在正常运转。飞船在黑暗中继续前进，朝着那片小行星带的方向持续移动。他让目光在仪表盘上停了一会儿，然后移向前方的黑暗。前方依然空旷，但他知道，那道空旷只是暂时的。