阳把书扔给寺勘：“司兄，你帮她整整。”
“贤弟。”司勘苦笑道：“我会念，但不懂意思。”
“你这么说我就放心了。”欧阳很满意司勘回答招呼：“坐，坐！”
……
“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”欧阳道：“关关，就是一个地名，雎鸠是一种鸟。意思就是说，关关这地方有一种会叫的鸟。在关关那条河的左边有一边有个身材不错的女人，河的另外一边有个男人在踢球。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之……这什么玩意……恩，这河经过菜地，分了两条支流。漂亮女人还在左边，但有个叫寤寐的人看上了她，想追求她。”
“求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。意思说寤寐追求不到，就想要不要换衣服。然后就很悠哉去买。那裁缝店在辗磨的一侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。日啊，这么深！说啊……说这河不是经过菜地了吗？菜地有人在采菜。然后那漂亮女人就开始弹琴，我估计是看上那种菜的了。最后一句参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。我滴娘……就是说，这菜地啊，左右都种了芼。芼你懂吗？不懂？那就不好介绍了。然后说那个漂亮女人看弹琴对种菜的没什么效果，就把钟鼓都搬了出来。”
完颜兰听完翻译的翻译，若有所思。翻译传话：“她问，意思就是说有个漂亮女人看上一个菜农，然后这女人用各种手段追求他是吗？”
“八九不离十吧。”欧阳一身大汗，要说这编故事也是个体力活。欧阳再看了下一页，马上合上道：“明天再说，我们要休息了。”娘哦……葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋，这怎么编？
翻译道：“她问最后这女子追到了那菜农吗？还是和寤寐在一起？”
欧阳抓狂：“这个……司兄，你看呢？”
“我看……我看应该追到了吧。寤寐应该是睡觉，都睡在一起了。”司勘也是一身大汗，他出的是冷汗，反正他已经被欧阳忽悠晕了。
翻译：“她问，睡在一起就算是追到了是吗？”
“都日了……应该算吧。”欧阳哭：先生，我想你，他们在严刑拷打你学生，救命啊！
完颜兰听完翻译的话，点点头似乎明白意思，出门去了。完颜兰一出门，欧阳忙拿起诗经开看，这要命了，明天这篇得怎么编呢？自己丢人事小，可是身为状元，那就是丢大宋的人。葛之覃兮，难道是姓葛，名覃兮？施于中谷，施肥……浇便便在谷中。哇！
…。。