最大的卫星，被他们叫做月球的这颗。”
“月球……这是系统的翻译？”
“对，世界仓建议用这个名称。”
“那么他们的星球叫做什么？我是问世界仓建议翻译成什么？”
“地球。”冥冥愣了一下，这才发掘问题。“为什么要用这个翻译？与地球·环盟相同。”
“挑选这个星球使用量最大的十种语言，将文本与行动对照发给我，我是用三号频道接收。”艾瑞克斯离开火箭轨道的投影示意图，快步走向舰长位置，那里有接触式脑控体连接装置。“你能进入他们星球上的数据库吗？我想要了解他们的历史和文化。”
“完全可以。它们的电子系统目前采取基础二进制方案，明文非常多，非常容易破解——我这就给你接过去。”冥冥的瞳孔中瞬间闪过大量数据，然后她就说道：“已经连接上他们网络上一个开放的综合数据查询与存储系统，大致可以翻译成寻它系统。舰长，我刚刚发现这个星球上已经有几条基于量子纠缠技术的通讯线路。”
“是试验性质的？”
“不太确定。要不要用扰动探测器进行侦查？他们无法发现咱们的技术。”
“没必要，让他们继续研究吧，扰动探测器会影响他们的试验数据，有可能让他们失去正确的结果。不，我不做那么恶劣的事情。”艾瑞克斯说道：“他们还有三天时间才可能会降落，足够我学习他们的语言了。”
“用星舰的自动翻译就行了，为什么还要专门学习？”帕哒梅摇摇头，表示不能理解：“这个星球的科技水平那么差，根本没有学习的必要。”
“只有学习语言，我才能理解他们的真实情绪。系统的自动翻译经常和实际的表达有一定差异。别忘了我是语言和情绪压缩研究组的一员，我能分析出远比系统自动翻译更多的内涵来。”
“我当然没有忘记，只是你在星舰工程学方面的能力更强。”帕哒梅摇摇头说道：“我还是觉得你在浪费时间，这毕竟只是个技术落后的文明。你会我们阿瑟瑞人的语言吗？”
“啊哈，原来问题出在这里！”艾瑞克斯向帕哒梅挑挑眉毛，笑着说道：“当然了，我当然会阿瑟瑞人的语言。我在认识你之后专门学的，而且学的是你家乡的睿语方言版本。要不要我给你背诵你家乡的诗集？”
“你从来没用睿语给我说过话，你从未告诉我这件事！”
“因为你的复合进化人语非常好，平时我也没机会显摆啊。你只有说梦话的
…。。