扈娘原本揣测着晋王是对柳十一娘起了“襄王之思”，万万没料到对方竟然是个稚嫩少女，一时间惊诧莫名，但也极快醒悟到自己的任务，想起主人的交待，又再引身一礼，恭恭敬敬说道：“妾身有一事相求，本不敢劳烦小娘子，然……大王安慰妾身，道与小娘子不需见外，妾身若有烦难，可寻小娘子相助。”
十一娘从这话中，当然也明白了贺烨的“故意”——必然是没有与扈娘交底，借她传话，就是为了向自己讨回人情而已，虽然有些孩子气，可也有试探之意，应当仍旧有些疑惑自己与扈娘的渊源，十一娘若是不想与贺烨任何瓜葛，这时装糊涂也就罢了，但她要的就是“瓜葛”，于是自然闻音知意：“娘子但说无妨。”
扈娘却对晋王的用意并不清楚，只好按嘱咐解释：“妾身虽为卑贱，然幼年受养母教导，也曾识字知书，可书坊之地，万非妾身涉足之境，但因爱好之心，斗胆请求小娘子赐书。”
大周虽然延续了前朝的科举并发扬光大，然而对于读书识字，平民百姓依然是多数无缘，因这时虽有印书，但限于人力物力，多是官印不说，得允印制刊发的典籍也十分有限，书籍传世，大多还是依赖于人手抄誊，因为笔墨纸贵，更不提存书群体的范围，大大限制了书籍的广为留传，书坊所售刊籍本就有限，又因装裱成轴十分昂贵，购买者多为贵族豪阔，而且书坊店家也鲜少普通商贾，往往有些高高在上，不要说好比扈娘一类的教坊贱籍，便是布衣百姓去了，大约也只会受到冷眼鄙夷的待遇。
但妓子们大多是自幼受训，识字知书倒也不算讷罕，因而表面上听来，扈娘所求似乎并不会让人生疑，只不过十一娘才不相信她是为自己所需，自然而然便想到这是晋王的幌子——为了不让太后戒防，这些年来贺烨坚持不学无术，宫里耳目眼线众多，他绝不可能表现出对经史典籍的兴趣，应是想趁着留宿勾栏的机会暗暗“上进”。
至于大废周章找自己援助，一来许是晋王确实不大清楚应该用心于哪类书籍，二来也是为了更加谨慎。
想通了其中的隐情，十一娘也没有再多问，招手示意不远处的碧奴近前，吩咐她备好笔墨纸砚，拾笔便写好一纸书单，交予扈娘：“我在宫里，一直受同安公主不少照顾，贵主最是敬重晋王，既是大王相托，我本不应推辞，然则我藏书有限，平时阅习多为家中抑或观中藏书，不便相借，又无充足时间誊写为赠，实在惭愧，不过我已经将好些经史释论写成目录，娘子可交西市余味坊东家裴娘子，她自有办法为娘子
…。。