罗兰跟随父亲出了军营，骑马沿着冰雪初融的大道疾驰了半个钟头，赶在太阳落山之前进入赎罪堡南大门。
“友善之家”旅店坐落在南大门商圈最繁华的街段，是一栋三层建筑，围墙和楼房皆为大块岩石铸造，给人一种小型城堡的印象，甚至设有吊桥和马道，恢弘大气，尽显豪奢。
罗兰遥望这家所谓的“旅馆”，心想一旦城中有变，这就是一座坚不可摧的防御要塞，父亲和叶夫根尼娅阿姨在远东苦心经营多年，从这座旅馆的规模就看得出两人志向不小。
“晚上好，热尼娅。”鲁道夫摘下帽子，面带微笑向早已守在门前等候的酒馆女主人打招呼。
“亲爱的，你们总算来了。”亲切的笑语声中，一个高挑的身影迎上前来。
罗兰不得不扬起下巴与那位女巨人对视，心说这就是叶夫根尼娅阿姨么？看起来比印象中更高，不愧是基特兰德人。
叶夫根尼娅年约三十出头，个头虽高却步履轻盈，金发梳成一条大辫子，一袭绿色长裙裹着少妇丰满妖娆的胴体，头戴富有远东风情的传统盾形头饰，白皙俊俏的脸上洋溢着笑容，不由分说便将罗兰一把抱住，在他额头上亲昵地吻了一下。
“宝贝儿，你可好久没来了，实话告诉你，柳德米拉很生气。”
“实在抱歉，我最近有点忙……”
罗兰讪讪地笑着，尽力挣脱叶夫根尼娅阿姨强壮的胳膊，免得被她胸前那双高耸饱满的峰峦压得喘不上气。
叶夫根尼娅是个性格爽朗的女人，很快便忘了对他的不满，一手搂着罗兰，一手拉着鲁道夫，满脸笑容的进了旅店大门。
然而她的好心情没能维持太久，刚进门就听见打闹声，两道柳眉不由竖了起来。
罗兰循声望去，只见旅馆一楼的酒吧大厅中央，两个醉醺醺的家伙正在扭打。一个是身穿鳞甲头戴牛角盔的远东矮人，粗壮的身材活像大冬瓜，浓密的胡须遮不住满脸酒气。他的对手是一个穿着牛皮坎肩的半兽人，裸露的胸口和胳膊贲起大块大块的肌肉，看那摇摇晃晃的架势，也是醉得不轻。
周围的人们都是一手啤酒杯一边看热闹，时不时爆发出哄笑。
这种场面在远东各地的酒馆太常见，乃是当地酒馆文化的体现。往常遇见这种事叶夫根尼娅也不至于动怒，然而今天寇拉斯父子在场，当着贵客的面上演全武行，她面子上便有些挂不住了，扭头怯怯的看了鲁道夫一眼，见他脸上依旧挂着微笑，心里稍微踏实了些，作势挽起衣袖出
…。。