还有余力照顾邻居彼得。
可惜好景不长，就在半年前，尼古拉在写给弗拉基米尔的一封信中透露他在远征“龙之眼”的战争中不幸负伤，战争结束后不得不留在基特兰德城的医院里长期疗养。尼古拉没有明说伤情多重，但是彼得觉得既然那么强壮的尼古拉都不得不躺在医院里长期养病，伤情恐怕不容乐观。
命运仿佛在有意捉弄蒲宁兄弟，尼古拉的伤病还没有痊愈，雪上加霜的遭遇又落在弗拉基米尔的头上。
就在半年前，当“寇拉斯堡”还叫“赎罪堡”的时候，弗拉基米尔被帝国暴政深深激怒，与城里志同道合的年轻艺术家们携手走上街头，参加了那场轰轰烈烈的抗税运动。抗税运动遭到远东骑士团镇压之后，很多人放弃了抗争，勇敢的弗拉基米尔却没有被血腥吓退，加入反抗克劳茨残暴统治的革命团体，以手中的画笔和刻刀作为武器，创作了大量宣传革命和讽刺克劳茨的版画作品，还拿出积蓄创立了一所地下印刷厂，召集志同道合的朋友印制宣传画，在城中广为散发，揭穿帝国统治的不公，嘲弄克劳茨的残暴行径，以此激励民众起来抗争。
彼得也参加了弗拉基米尔领导的地下组织，可惜他能力有限，只能干些散发传单之类跑腿打杂的事情。也正是因为牵扯不深，在随后展开的全城大搜捕中幸运的得以脱身。
克劳茨不在乎彼得这种四处乱窜发传单的小混混，却无法容忍弗拉基米尔这种青年革命领袖，亲自下令缉拿此人，还授意手下将他关在牢里严刑拷打，试图撬开他的嘴巴，追查印刷反动传单和讽刺版画的地下工厂，试图将参与此事的革命者一网打尽。
弗拉基米尔在牢房里遭受了整整两个星期非人的折磨，从始至终没有屈服过，更没有透露印刷厂的地点和参与此事的同志。负责办理此案的朱尼厄斯上校对弗拉基米尔使用了“诚实之域”和“辨识谎言”，但是对这个遭受酷刑拷打依旧保持缄默的年轻艺术家毫无用处。朱尼厄斯上校甚至雇佣术士对奄奄一息的弗拉基米尔施展魅惑奥术，可仍然无法攻破对方的意志防线，无法撬开他的嘴巴。
朱尼厄斯上校猜测弗拉基米尔把印刷厂设在贫民窟的某个地方，事实上他猜对了，但是毫无用处。哪怕他把骑士团全部派去搜索，也不可能在那迷宫般的贫民窟里找到想要的东西。
弗拉基米尔被羁押期间，彼得每天最重要的工作就是替他保管印刷工具和那些宣传雕版。彼得曾想给尼古拉写信求助，但是考虑到尼古拉还在养伤，收到信后也没有办法解救弟弟，只
…。。