不过这也亦非易事，丹阳虽是大郡，然而三月间，正是旧粮将近，新粮未出之时，加上之前支援豫章、庐陵二郡，征讨麻、保二屯，已是屡增输调，民力耗竭，此时再想征粮，其难度之大可想而知，以丹阳民风之彪悍，稍有不慎，就会激起民变。
可此时敌人大军压境，形式严峻，孙翊一时也顾不得那么多了，使戴员传书诸县长吏，命其等尽快征集大军所需粮资，筹措不利者，将以失职治罪。
孙翊素来果躁，不耐俗务，将郡中大小事全部交给戴员，他则领着妫览、徐元、孙高等将，准备出城巡视诸营，整军备战。
可惜事有不顺，孙翊上马之际，上马镫皮绳突然断裂，孙翊全无防备，一头撞在坚硬的鞍鞽上，额头顿时迸裂出血。
负责备鞍的亲近边鸿见状大惊失色，赶忙伏地请罪。
“你这死奴！”孙翊当即怒火万丈，一把推开为他止血裹伤的亲卫，举起手中马鞭，狠狠抽在边鸿的脸上。
边鸿捂脸倒地，叫声凄厉，孙翊犹不解恨，接着第二鞭、第三鞭呼啸而落……一直抽打十余鞭，孙翊才稍稍泄去心中邪火，其后不顾众人劝阻，草草处理伤口，继续前往城外诸营巡视。
待孙翊一行人离去，军府仆从对边鸿遭遇虽生兔死狐悲之感，却也不敢冒然上前救助，任他躺在地上呜咽，场面甚为凄凉。
“足下伤势不轻，不宜拖延，还是尽快治疗为好。”最终打破僵局的不是别人，正是戴员。
他上前将边鸿扶起，温言说道：“仆家中正好有上好金疮药，仆这便叫人取来。”
孙翊心无城府，礼贤下士，颇有兄策风，但同时他性格冲动易怒，左右亲近之人，时常遭其打骂。戴员和妫览每每暗中施以援手，收买人心，因此两人在军府内风评极佳，备受尊敬。
对戴员这位屡屡在其深陷困境伸出援手的恩人，边鸿自是感激涕零，强忍伤痛道：“多谢戴君，小人伤势并无大碍，良药难得，没必要浪费在小人身上。”
“金疮药乃救急之药，空置匣中，才是浪费。”戴员态度坚决，接着不由分说，遣吏归府取药，他则扶边鸿返回住所。
“戴君数救小人于水火之中，小人只恨自己碌碌无能，难以报答戴君之大恩大德。”回到住地，边鸿对戴员施大礼叩谢道。
“足下无需妄自菲薄，以仆观之，足下有将才，非凡俗之辈，未来必有出头之日。”
受到戴员另眼相看，边鸿却怎么也高兴不起来，这次不比往常，
…。。