队离开金陵后，他申请加入特高课，和酒井久香战斗在一起，生死相依，永远相伴。
一周后的一个晚上，李翰在朱莉文和谭玲玲的陪同下，又来到怡红院，看望和慰问冰雪和依依，又给了她们一些钱，并给了女掌柜蓝拂手一条小黄鱼，吩咐蓝拂手确保冰雪和依依有充分休养的时间。他还自报姓名：小李飞刀！
他说如果蓝拂手再不顾姐妹们的身体，用她们生命赚钱，一定会让蓝拂手像那天夜里小鬼子魂归东洋一样，并让怡红院从此在世上消息。
蓝拂手吓得手捏不住那条小黄鱼，浑身哆嗦着坐倒在地上。
李翰扶她起来，又把那条小黄鱼塞回她手上。
蓝拂手哪敢还要这条小黄鱼？颤抖着把小黄鱼塞还给李翰。
接着，她哆嗦着大吼一声，吩咐疾跑而来的几名保镖当即护送冰雪和依依回附近的宿舍疗养，并让冰雪和依依一个月不用来上班。谭玲玲和朱莉文暗中跟着冰雪和依依回到宿舍，翻墙而入，闪避开蓝拂手的保镖打手，悄然进入冰雪和依依的房间，称是“小李飞刀”的医生，给冰雪和依依检查身体。
冰雪和依依对“小李飞刀”已经是百般佩服，看到谭玲玲和朱莉文都是姑娘家的，也放心。经检查，冰雪和依依身体损伤严重，至少也要半年疗养。谭玲玲给她们开了些消炎药，又给她们打了消炎针，便和朱莉文一起离开了冰雪、依依的宿舍，向潜伏在附近接应的李翰汇报了情况。