将汉语各地的方言杂糅为一，经过一定的改动而成。
犬夜叉出身贵族，早年自然曾接触过汉语，但汉语的说法早在他两百多年的颠沛流离的过程中被忘却得干干净净。
巫女一职在古代日本中的地位并不算低，算是有资格接触汉语的那一批人，枫虽限于天资，不能进入那些正规的神宫修行，但有桔梗这位天资过人的姐姐教导，对汉语以及各类法术都还算有所涉猎。
阿篱虽不懂对方话语之意，但也能大概认出是汉语的发音，并注意到了端木虹衣衫上的道家图纹，暗道：“这少年衣服上的图案与那些阴阳师有些相似，莫非就是中原的道士？”于是把自己的猜想告诉了枫姥姥。
枫听罢，点了点头，用着不太流利的汉语，对端木虹问道：“阁下可是中土修道之士？”
端木虹点头道：“正是。在下端木虹，表字公韵，师承道门蜀山仙剑派。”
“仙？”枫姥姥眼睛一亮，神色中自然而然透出尊敬之意，当下正襟危坐，问道：“您是仙人？”
端木虹不欲以仙人身份压人，当下只是摇头说道：“不然。在下只是一介习武之人。”
枫姥姥脸上敬意不减，问道：“不知道长来此，有何贵干？”
端木虹解释道：“我来到东瀛后，就在这附近的山中结庐而居。近几日，我感到周遭的妖物蠢蠢欲动，仿佛有什么事物在引诱着它们，便一路寻到此处。”
说着，又把目光投向阿篱，道：“这位姑娘所佩戴之宝珠似乎杂糅有一股纯净的灵力与一股驳杂不纯的妖力，不知是从何处所得？”
清朗的声音温和中而富磁性，令人一听之下，便难以心生抗拒与欺瞒之意。枫姥姥当即将自己所知道的关于四魂之玉的信息和盘托出，全无半分保留。
当然，论对四魂之玉的了解，枫姥姥自然不能与看过漫画原著的端木虹相比，他所以在言谈中加入精神力量渗透对方，不过是为了拉近关系，方便自己入队而已。
毕竟，跟着主角有怪打，这个道理大家都懂。纵观《犬夜叉》世界各路高手，如杀生丸、奈落、龙骨精、宝仙鬼、犬怪夫人（凌月仙姬）、死神鬼、魍魉丸等，均直接或间接与犬夜叉有所关联，至于无关的七人队、白心上人与铁鸡，也会因为奈落的关系被推到犬夜叉的对立面。
只要跟着主角一路前行，相信能凭五灵轮吸到不少高质量的妖物，用以填充气海中的那个“黑洞”。
枫曾提及，四魂之玉蕴含强大妖力，是
…。。