“那么，”我问哥白尼，“这段时间我做什么呢？”
我问他的时候，他正在埋头整理一堆资料，他头没有抬起来，而是问了我一个问题，“大地上的财富是从哪里来的，提米？”
“上帝赐给君王，”我回答他，“君王将它们公平划分，分给贵族，贵族再赐予平民，于是众人享受这些财富。”
“皇帝会很喜欢你这样的观点的。”
“并非每个人都这么想。”我说的都是贵族们之间流行的论调，我想看看哥白尼会怎么说。
“实际上，”他抬起头来看着我说，“却根本没有一个人真的相信。”
他站了起来，将一本厚厚的册子摊开在我的面前，“这是萨兰德的南方总督的报告。”
上面写着许多符号和划线，根本无法理解里面的文字。
“这是转写的文案，”哥白尼说，“所有的字母都按照顺序调换了，苏丹要阅览这份文案的时候，会有专门的侍从帮他把内容翻译出来。萨兰德苏丹有一个不成文的法则，每次翻译，都有三个人一起来，如果三个侍从翻译出来的文案不一样，他就不会看，而是把这三个人交给宦官去处理。出错的那个人会被剥夺财产，撵到乡下去种椰枣。”
“上面写得是什么？”
“克里尔总督区十二年前的收获情况，以及牧民和定居人口的数量。”
“有多少人？”
“牧民有一万四千人，定居人口有四万七千人。”
“现在克里尔恐怕没有这么多人了。”我对他说，“这是全部人口。还是只算男人？”
“十四岁以上的男人。”
“克里尔的人口这么多？”
“实际上更多。”哥白尼对我说。“你猜下级贵族有多少人？”
“两千？”
“士兵都没有这么多人。”
“一千？”
“一百四十一个。”哥白尼说，“而且死后后嗣不能继承爵位。伊塔克也要被收回。这些人主要是伊塔克军官家族，也包括大部分的侍从官。”
“大贵族呢？”
“二十个人。”哥白尼指着一行文字说。“‘二十只喜鹊为您报喜’，这是一种隐晦的说法。”
“总督自己是什么爵位。”
“贝伊。”哥白尼说，“他的爵位倒是可以被儿子继承，但是他的儿子需要在萨兰德苏丹做人质，直到他得到苏丹的友谊，然后，他就会加入苏丹的骑兵部队，直到
…。。