时候，伊尤已经和一个波雅尔比起了喝酒。周围的人都围在一起在下注，赌谁先吐。
我和哥白尼则被一个漂亮的姑娘带着前往堡垒内部的餐厅。在餐厅的门口，迎接我们的是尤里的那个女仆。或者是他的情妇。
她愉快的和哥白尼打了招呼，用的斯瓦迪亚语。
哥白尼听完之后，指出了她两处语法错误，这个女仆开怀的笑了起来，说她感谢哥白尼，这样她以后就不会在外人面前出丑了。
女仆和哥白尼打完了招呼，就别有深意的看了我一眼，然后她就领着我们前往了餐厅。
三个排成一条线的女仆低着头，捧着空盘子朝着门外走去，和我们擦肩而过。
罗曼诺夫很懂得如何生活啊，距离这里两三百里之外的地方，人们在用人骨头生火烤人肉，在这个地方，罗曼诺夫用无烟的高级木材生火烤嫩牛肉。
进入餐厅的时候，几个罗曼诺夫家的表兄弟坐在一起，一个人对我点头露出了笑容，剩下的两个只看了我和哥白尼一眼，就继续聊天。弗拉基米尔用手帕擦着额头上的汗，他似乎才赶到这里不久的样子。那个‘姑妈’也出现了。还有一个人，和弗拉基米尔长着几乎一模一样的脸，但是却年轻了二十岁，他的身边坐着几个姑娘，这些姑娘正在彼此取笑。这间石头屋子显得很长，在墙壁上挂着许多的蜡烛台，布置了许多的装饰品，但还是不能让这间屋子看起来不那么空荡。尤里还没有出现，他的座位后侧，左右各有一副展示用的盔甲，这盔甲擦得铮亮，一副瓦兰式的，一副斯瓦迪亚式的。在盔甲的中间，有一个硕大的鹿头，鹿的眼睛血红，看起来有一点吓人。不知道在这样的环境下面，罗曼诺夫们是怎么能够吃饭的。
饭桌上的菜肴比较丰盛，有鸽子汤和填着蘑菇的烤鸡，烤鸡的皮烤的松脆，上面抹着奶油。在每个人的座位前面，则放着一只只玻璃杯，但是只有尤里座位前的玻璃杯是晶莹剔透的，别人的玻璃杯都有些浑浊。罗曼诺夫不喜欢使用纯银的餐具，所有的餐具都包裹着一截合手的木柄，这在过去的王公看来，估计是乡巴佬的习惯。这里的面包被切成了一片一片的，放在每个人都能够到的地方，汤也被盛在深口的盘子里面，而非大面包的上面。这些盘子是东方进口的，上面有蓝色的古怪的花纹，看起来别致而古怪。
我和哥白尼被女仆引到了右边末端的两个座位上面。
叶卡捷琳娜和她的父亲出现了，这引来了几个罗曼诺夫少女兴奋的低笑，她们激烈的议论着什么事情。那个
…。。