他们全都转过身来，认出他是表演圣水刷那一场戏的演员。
还没等姆努斯肯开口提任何问题，路易丝就立即反复强调说，她一直没有图娃的任何消息。那寡妇也一样，还没等人开口提任何问题，就一个劲儿地告诉他说，德拉艾的消逝造成了一个空白，任何东西都将无法填补。甚至于人死之后魂不走，她激情昂扬地说，德拉艾要是就此不再继续自我表现，那似乎是无法想象的。
等一会儿，到喝下午茶的时候，人们还要去墓地。被如此告知之后，姆努斯肯无法开溜。但是，一个确实的事实是，人死之后灵魂就是不走，当他回到阿姆街的家中，准备稍事休息再赶去参加入葬仪式时，他看到门底下有一个白色的大信封，没有盖邮戳，这时分不会有邮差来过，这件事使费雷的心情乱上加乱。
信封上用标准体写着他的姓名和地址，里面则是关于西里克号的准确消息。
它的精确位置是西经119 度，北纬 68度，离北极圈线有一百多公里，离北极点则不到一千公里，船搁浅在阿蒙森海湾，在西北地区的北极圈边缘处。最近的城镇叫做镭店港。姆努斯肯立即去查看地图。
每个人都会证明，南北两极在地图上是最难查看的地区。人们从来就没有从中看出什么东西来。两者必具其一。首先，人们可以尝试着把它们看作是一个经典的平面球形图的最上部和最下部，赤道则作为中间的横面基线。但是，在这些条件下，一切的发生就好像人们是在侧面地观看， 背景不甚确定，始终不很完整，这不能令人满意。随后，人们同样可以从上面望下看，像是从飞机上俯瞰：这样的地图也是有的。但这样一来，人们不明白的将是它们与各大陆之间的衔接，因为在地图上，人们通常是正面地来看大陆的，这样同样不行。由此，两极停滞在了平面上。这就迫使人们同时从多维空间来想象它们，从 而对地图学中的智慧提出了极多的问题。最好拥有一个地球仪，然而姆努斯肯又没有。不过，行了，他毕竟还是对这个角落有了一个小小的概念：很远，很白，很冷。这 时，就该出发去墓地了。姆努斯肯出了家门，他碰到了什么东西上：他的女邻居的香水味。
瑞尔是个很开心的高个子女郎，身上有一股香味，确实很开心，确实太香了。姆努斯肯最终注意到她的那一天，就在几个小时中把事情给办了。
她来到他家喝了一杯，然后他们出门去吃晚餐，她说，我把包留在这里吧?
他说，当然可以，就把你的包留在这里吧。随后，最初的热
…。。