"马杭峰?给我一万铢我都不干!"
在等早餐送上来的" />
"不是，"坤格回答说，"我们是要去爬马杭峰。"
"马杭峰?给我一万铢我都不干!"
在等早餐送上来的中间，林金荣到店后面的木头小屋上了个厕所，上完后扭开水笼头，把流出来的水泼在脸上。水冷冽而怡人，让林金荣的脸感到刺激绷紧。林金荣喝了几口，感觉像是有液体冰雪进入他的胃里，停留在那里。狗儿们在从百英尺高的冷杉和黄松枝头上筛下来的金红色阳光中吠叫。一些白雪覆盖的山峰在远处闪耀，它们其中之一就是马杭峰。回到快餐店以后，薄烤饼已经煎好了，冒着腾腾热气。林金荣浇上糖浆和涂上三小块的牛油以后，就和着热咖啡，咕噜噜地吃将起来。坤格与莫利也是如法炮制。有一阵子，他们谁也没说话。等他们把所有食物都冲到肚子去之后，就看到一群穿著猎靴与羊毛衬衫的猎人走进来。他们没有一个是醉醺醺的样子，每个人都精神抖擞，准备好用过早餐就大开杀戒。快餐店旁是有一间酒吧，但谁都没有兴致喝酒。
重新上路后，他们开过了又一条桥，途经一片可以看到一些牛和几间小木屋的绿茵地，然后开入一个平原。这时，马杭峰已清晰在望，高高耸立在南边，它那些参差不齐的山峰让人望而生畏。"就在那儿了，"莫利很自豪地说，"真漂亮，对不对?你们说像不像阿尔卑斯山?我家里有很多覆雪山峰的照片，你们什么时候一定要来看看。"
"我喜欢看真的东西，"坤格说，表情很严肃。从他那遥远的凝视里，林金荣听到了一声悄无声息的轻叹声，林金荣知道，他回到家了。布里奇波待是一个死气沉沉的平原小镇，和新英格兰的小镇出奇的相似。镇上有两间旅馆、两个加油站和一家学校。三九五号高速公路从它的旁边划过，一头可以通到毕嘉，一头可以通到卡森城。
在布里奇波特，莫利先生又给他们搞了一次飞机：匪夷所思地失踪了好一阵子。他说想找找看有没哪家店是开着的，想买个睡袋或最少一张柏油帆布之类的（从昨晚夜宿在四千英尺海拔的经验，可以推知九千英尺肯定会相当冷）。莫利去买东西的时候，林金荣和坤格坐在学校的草地上等他。现在是早上十点，他们看着高速公路上往来经过的寥落车辆打发时间。路旁有一个年轻的印度人正在拦便车，竖起的大拇指指向北方。"那就是我喜欢的样子，搭顺风车四处去，自由自在的，想象自己是个印度人，爱做什么就做什么。史密斯，我们过去找他聊聊和祝他顺风吧。"那印度人并不健谈，但态度还算友善。他告诉他们，三九五号公路已经耽搁了他
…。。