免费阅读
返回
菜单
上一章查看最新章节下一章

第1293章 你有病

作品:超级都市法眼作者:辅国大将军
如果本章错误,请点击报错10秒纠正

讨论,不过,很快刘宇浩就败下阵來,苦着脸笑道:“中医和西医究竟还是不同,海邦,你來帮我翻译一下。”

仇海邦这个时候一定是有求必应,笑着答应了下來,可沒过多大一会,仇海邦也懵了,心中暗骂,“死洋鬼子,你们是有多懒,造字的时候就不能多一些想象力吗。”

让仇海邦头疼的翻译真的很无奈,比如刘宇浩说“疼痛”,简单翻译成pain就行了,但中医里,“疼”和“痛”却是两个不同的理念,压根不能混为一谈,

到了后來,仇海邦差点都已经自己不会说中国话了,那苦瓜脸,直叫一个沮丧,

比如说“气”字,他本來是可以翻译成energy的,可是外国人把石油、能源叫做energy,而刘宇浩却说,中医把汽油燃烧时的状态,放shè出的光、热、动力叫做“气”,这根本就是两个概念,

“仇哥,知道这叫什么么。”

藤轶笑着撇撇嘴,低声在仇海邦耳边嘀咕了一句,

仇海邦愣道:“叫什么。”

“鸡同鸭讲”,

藤轶憋出个四个字,然后自顾哈哈大笑起來,

现在仇海邦终于知道了为什么很多中国人整天叫嚷让中国的一切跟外国接轨的时候唯独仇老爷子总是撇撇嘴,表现出姨夫很不以为然的模样,

原來,中医果然是个例外,在这里,只能让外国人來和中国古人接轨,而不是我们歪曲古意,削足适履,委曲求全去逢迎别人,这样做丧失了人格,替祖宗丢人,同时也丧失了中医的jing髓,


  50856135。。
     温馨提示:亲爱的读者,如果你觉得本站还好,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你使用[华为刘揽器]或[Firefox火狐刘揽器]访问并收蔵【词令书屋】 m.ciliso.net。我们将会持续为你更新,还建议你注册会员使用书架功能追书阅读更方便。
上一页 1234下一页
上一章查看目录下一章
临时书架加入书签回顶部↑

看了《超级都市法眼》的书友还喜欢看

莫慌退至老祖身后
作者:颓废的火把
简介: 【评分刚出之后会涨】\n【超神宇宙,自主进化,前期和其他势力交互较少,可以当历史灵气...
更新时间:2026-10-26 21:13:28
最新章节:第417章 你想当李总吗
阿斯塔特家的计事本
作者:无能的王
简介: 当阿斯塔特不能只会打打杀杀。想搞好战团必须兼达世故人情。人心中的成见是一座大山。
更新时间:2026-10-26 21:22:17
最新章节:大过年的,来都来了,他是个病人!
揭开记忆的被褥,抱走往昔的涟漪
作者:量产型群玉阁
简介: 齐迹穿越了,是熟悉的崩铁世界。\n好消息,齐迹没有穿越到银河的犄角旮旯,而是开拓将要...
更新时间:2026-10-26 21:29:02
最新章节:第620章 学会奔跑
班级求生:我是大客车内唯一男生
作者:养鱼养猫的码字人
简介: 【公路求生】【多女主】【顶级天赋】【不圣母】【杀伐果断】\n蓝星全人类以组织的形式被...
更新时间:2026-10-26 21:22:15
最新章节:第484章 相聚只是偶然,分开才是常态
说好的萌妹呢?S级副本都被她杀穿了
作者:锦绣万仟
简介: 【无限流+群像+打怪升级+大女主+直播体】

冷脸萌妹怪力战...
更新时间:2026-10-26 21:18:43
最新章节:第416章 风雨前的宁静:他该不会是你男朋友?!
宝可梦降临下的末世生活
作者:天祭者
简介: 童年里的回忆降临,但带来的却不是美好,而是末世界。末日生存法则一:幽灵系魔兽会优先攻...
更新时间:2026-10-26 21:19:00
最新章节:第一百九十五章:植树造林,造福一方!
书名:

本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。

Copyright © 2020 词令书屋 All Rights Reserved.kk

SiteMap