手不住颤抖。但是他仍然“瘦驴屙硬屎”，大叫道：“お前は『杨家枪』で私を胁かすな,大きい……大日本帝国の武士……武士は恐れない（你少拿‘杨家枪’吓唬我，大……大日本帝国的武士……武士不怕）！……”
五连长听不明白小野平八厝说什么鸟语，小野平八厝话音未落，他一招“毒龙出洞”，搠向小野平八厝的咽喉。“杨家枪法”专门用于战场上冲锋陷阵，那是兵家绝技，当然所向无敌，当者披靡，小野平八厝哪里抵挡得了。不到两个照面，小野平八厝已经手忙脚乱。五连长有心逗逗小野平八厝，玩儿玩儿“猫捉老鼠”的游戏，一招“白虹惊天”，小野平八厝架开之后，刀光一闪，削向五连长的脑袋。五连长头一低，身子一旋，已经到了小野平八厝的身后，使出半招“回马枪”，“啪”的一声，“梭镖”枪杆打在小野平八厝后背上。
这一下打得很重。幸亏是木头杆，要是换了真正长矛铁制的枪攒，小野平八厝当时就得吐血。小野平八厝被五连长打得眼冒金星，踉跄着冲前一步，转回身来破口大骂道：“哎呀我操你十八辈儿祖宗的！你妈了个巴子的手也太黑了，跟我俩装犊子是不！……”
小野平八厝要是什么什么“哒”，什么什么“哇”的说日本话，五连长一点也不会觉得稀奇。可是，小野平八厝满嘴大碴子味儿，用东北方言连珠炮般的骂他，却让他的脑子一时转不过弯来，不由得愣了一愣。东北方言有很多来自胶东，五连长也能听懂个大概。