卡尔不用记住他们每张脸，但他们却都记住了卡尔的脸，而且是一辈子。
再进行一次露营，与蚊虫进行一整夜的搏斗后，学员们终于踏上了归程。
这次回帕里西诺士官学校，远比出发速度快得多，大部分学员，包括二年级，都饱受风餐露宿之苦，他们迫切的想回到学校，洗一个澡，然后舒舒服服睡上一觉。
但是当他们回到学校，却被告知，下午要到操场集合，开总结会，这让学员们叫苦不迭，看了看表，现在都已经十一点了，下午一点开会，除去吃饭和洗澡的时间，睡觉只能等到会后了。
卡尔没有如其他人一般抱怨，他只是静静回到宿舍，然后洗了一个澡，换了一身制服，去食堂吃饭，再去教堂祷告，最后按照规定时间，出现在操场上。
校长依然是简短的说了一番话，然后由希贝尔处长，宣布演习结果，事实上不用他说太多，结果就在那里摆着的，除了九号高地之战，剩下就是二年级对一年级的全面碾压。
出乎学员们意料的是，希贝尔在最后，对卡尔的擅自行动，提出严厉批评，并且告知学员，日后在采取行动前，必须向上级做汇报，为此，教务处对卡尔进行了处罚，内容就是，抄写一遍《德意志帝国陆军战场管理条例》，限期一周内完成。
“好吧，果然是象征性的惩罚。”小卡尔在心里嘀咕着，脸上带着失落，心里却在笑，这个惩罚简直太“象征性”了，那玩意总共才十二页，不超过六千个词儿……