（地球村部聊天 室记事VII）
Xiao Du, Xiao Du.—Yes？—Will you be so kind as to fer ry me across the river?—Those who are narrow-minded will never come to anything whereas（while）those who are broad-minded can be tolerant towards others.小肚鸡肠难成器，大度容人容天下。
42. 生日快乐
一
明月：今天是我的生日，二位有何表示呀？
慕竹：是吗？真巧！今天也是世界读书日。你爸妈想的真周到，在这一天生下了你。世界属于你，读书新天地，定有好运气。
宇轩：无巧不成书嘛。真是一个好日子，全世界都“庆祝”你，明月真是好福气。我也给你来道喜，猜猜我带来什么。
明月：这还用猜么，肯定是本书。
宇轩：送你一本《金银岛》，看看世界多美妙。
慕竹：书中自有黄金屋，轩哥想的就是远。
宇轩：你的礼物呢？
慕竹：暂且保密，等会告知。已经藏在牡丹园里，将给明月一个惊喜。
二
明月：到处是一片翠绿，怎不见一朵花开？
慕竹：盛开的时候你不在，花期已过热闹休场。
宇轩：错过花期，难免遗憾。
明月：牡丹花期短暂，错过确实遗憾。
慕竹：花开时节热闹非凡，每天都是人来人往。天香国色馥郁芬芳，游人如织驻足观赏，无不都是神清气爽。
宇轩：看得出来，让你过足了花瘾。
明月：诶，二位过来看。
宇轩：看什么？
明月：牡丹亭旁边的花台，还有几株正在吐蕊。
慕竹：谜底已经揭开。这就是我“送”明月的生日礼物。
宇轩：你真是小气。
慕竹：这怎能说是小气呢。我把国色天香都“赠给”了明月，你问明月是否已是笑逐颜开。
明月：的确是份好礼物。没成想这时还有花开，真是让我们不虚此行。
慕竹：这几株牡丹是专门为你开的。知道明月平日里读书忙，所以她们也不急于开放。
…。。