「你们中间有谁识字？」
张清出来之后找到那些投降的吐蕃士兵问道，那些士兵都表示他们没有念过书，只会说吐蕃话，不认识吐蕃字。
确实，在吐蕃除了贵族之外，下层的百姓是没有机会和资格识字的。
「这可怎么办？」张清有些犯难了。
「将军可问一下那些被抓住的管军，他们一定会知道。」手下指挥使对张清说道。
张清说道：「大人想找认识吐蕃文字的人，就是想验证桑吉写的那两封信的内容，那些管军全都是桑吉的手下，怎么信得过，所以一定得找不相干的人才行。」
「那将军可以去政治上找一下，这个镇子一定有认识吐蕃字的人。」那个指挥使随后又说道。
张清轻轻的点了点头说道：「那你马上去镇子上找一下，看看有没有识吐蕃字的人。」
「是。」
那个指挥使立刻带着手下士兵到镇子上走了一圈，虽然这个镇子上大多都是贫苦老百姓，但还真的让他们找到了认识吐蕃字的人，而且是个汉人。
「将军，我们把识吐蕃文字的人找回来了。」指挥使把那个人带到张清的面前说道。
张清打量了一下这个人说道：「你是汉人。」
「回大人，小人的确是汉人。」那人说道。
「既是汉人为何在土坡的地盘上居住？」张清问道。
那人说道：「小人原本是生活在宣化府的，十几年前因为对西夏的那些官老爷不满，就说了一些抱怨他们的话，西夏的官兵便要捉拿于小人，小人迫于无奈才带着一家人逃到了吐蕃的地域来。」
张清点了点头，说道：「原来如此，你叫什么名字？」
那人说道：「回将军，小人姓张，单名一个禄字。」
「那真是巧了，我也姓张。」张清笑着说道。
张禄赶紧双手抱拳，躬身说道：「原来将军也姓张，小人能够跟将军同姓，实乃小人三生有幸。」
张清笑了笑说道：「让你来是想请你帮我们大人看两封信函，因为这两封信函是用吐蕃文字写的，只要你能够把信中的内容如实的告诉给我们大人，我们大人一定不会亏待你。」
张禄说道：「将军请放心，小人一定如实相告。」
张清带着张禄进到营中见华榉，向他做了一下介绍，然后让张禄向华榉行礼。
华榉让人把桑吉写的两封信拿给张禄，张禄仔细看过之后，说道：「大人，
…。。