e已经有了一点经验，不过当她走近小食堂的时候，还是让她大吃一惊。老实说对于周六那顿饭她还是比较满意，觉得环境和饭菜都不错，气氛也很好，可是今天进入这个小食堂，简直就是和酒店的西餐厅一样的级别，不管是装修，还是家具，都很上档次，Yvo
e就怀疑自己是不是落后了，或者说自己的家乡美国迈阿密是不是落后了。也许中国人真的就这么富足了也说不定。她见到黄翻译去了厨房，她自己就找了一张桌子坐下来，可是当黄翻译出来时，招呼她跟她走，然后上楼，进入了一个单间。这里的装修其实和下面差不多，唯一不一样就是安静。刚一坐下，就有服务员进来，问，“喝点什么？”
“她会说英语？”Yvo
e很吃惊。
“一点点。”那闺女还不知道在坐的是新到任的总经理，只是当成平常的外国客人那样对待。
这时候，黄翻译马上解释说，“小妹，这是咱们的总经理，今天上任的。”
“啊？！”说着，那服务员跑了出去，弄得Yvo
e十分地不解。
黄翻译跟着出去，过了一小会，女服务员又进来，先是给总经理道歉，然后端上了咖啡和冰水。Yvo
e说了声谢谢，然后又问，“你叫什么名字？”
“大家伙儿都叫我小妹。其实我姓华， 中华的华。名字叫丽丽。”
“丽丽名字不错嘛，很好听，英语就是百合的意思。很合适你呀！”通过翻译，总经理这样说。
“也不是，因为我的姓，他们就开我玩笑，老是叫我花狐狸，所以，我来这里就说叫小妹，这个地方对女孩都这样称呼。”
等翻译完了，总经理也笑起来，笑得非常开心。“小妹，你很幽默！”
一句话弄得另外两个女孩子都瞪大了眼睛。
饭菜上来了，是分好的，每人一份，总共三份。丽丽出去，总经理就问翻译，“怎么多一份？”
“范总的。”
Yvo
e停下手中刀叉，问，“你们平常都这样称呼范总？”
“对，我们大家都习惯了。”
“范总的意思是？”
“范是他的su
ame（姓）， 总是总经理的意思。”黄翻译解释道。
“总经理？”Yvo
e呢喃道。不过声音很轻，黄翻译也没听清。只是她能感觉到总经理的疑问，就继续解释
…。。