面流浪，虽然父亲教过她一些字，但等父亲去世后，因为颠沛流离的生活，她就再也没有学习的机会了。
神谷景云这边书不多，但他自己写的东西却不少，都是为了练文笔时，翻译的前世的文章。
比如《少年忍界说》《岳阳楼记》《劝学》《马说》《陈涉世家》，还有些诗词，如《卖炭翁》《石壕吏》，还有些寓言故事神话传说，比如《女娲造人》，《盘古开天》《大禹治水》，也有些是前世学马哲时背下来的毛爷爷的文章，比如《为人民服务》《纪念白求恩》。
很多东西她都读不懂，且不说人她不认识，里面的许多字因为神谷景云不想用日语，或者不知道怎么翻译，干脆写的就是汉字，她也不认识。
但当时神谷景云在闭关，她不想打扰，就只能先把字拆开研究，然后再结合上下文去分析，理解。
文学家造字是很正常也很普遍的事情，比如鲁迅就造了个猹，负责印刷的又不敢问鲁迅你是不是写错了，只能也做个猹字的铅印放上去，于是一个新的汉字就这么诞生了。
英语中也有不少生词是莎士比亚创造的，因此神谷景云也完全不需要全按照当前忍界的文字来。
反正以后他要自己办报纸，自己做印刷机，那么自己发明文字再刊登也完全没什么问题。
民众说没见过？那是你见识短浅的问题，大不了我加个注释呗。
说不定未来一步一步的，会把整个忍界变成说汉语，写汉字的世界呢！
神谷景云看她看的认真，虽然不忍心打扰，但还是轻轻敲了敲门：“我可以进来吗？”
“啊，你出关了！”漩涡神乐惊喜的抬头，出关这也是个新词，出现在前几天的信里。
“嗯！”神谷景云点头：“学的怎么样了？”
“我学会了不少生字，还背了不少文章呢，我背给你听？”漩涡神乐面带期待的问道。
“好！”神谷景云点头。
“咳咳，环涂皆山也，其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然~~”
同样的汉字，汉语发音和日语发音很多都是截然不同的，习惯了日语的发言方式，很多字漩涡神乐都要拼命捋着舌头说。
还好三叶也有足够的耐心，而漩涡神乐又足够努力，几天下来，漩涡神乐就慢慢适应了。
“人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。”漩涡神乐背完，然后一脸期待的
…。。