使面容,便塌下心来细听之音。此首阙共摘选自九篇《诗经》,而且包括《颂》中的一句。《颂》乃是《诗经》中最生僻的部分,内容枯燥,能从里面摘得一句,实属不易。但他不知道芷馨所想,也就不能理解这一阙的意思。不知道为什么深居宫苑的年轻女子怎么会联出农田采桑的诗来。嗯,不管是什么,只要联得顺就好。且往下听。
第二阙该由十七公主领唱,但她对于《诗经》比芷馨相差很多,诗句不够熟悉,且联句都是由芷馨所做,又是发自芷馨的心底之音。所以此阙仍由芷馨领唱:
桃之夭夭,夭之沃沃。
有女怀春,维子之故。
言念君子,温其如玉。
一日不见,如三秋兮。
彼君子兮,噬肯适我?
淑人君子,德音孔昭。
悠悠苍天!
如此良人何?
比玉也在细细静听,听出此阙共选自十一篇,其中包括《小雅》一句。他知道此长曲肯定是自己所仰慕的石家女子所作,不过内容却让他颇觉惊异:此阙所唱明明是一位怀春少女所发的感慨,而且情真意切。但石家女郎拒绝了我的求婚,难道她……另有心仪对象?豪门大族,礼法甚严,这怎么可能呢?
正在胡思,台上已经唱了第三阙:
遵彼汝坟,遵彼微行。
维士与女,方秉蕳兮。
鹑之奔奔,鹊之彊彊。
心乎爱矣,遐不谓矣?
执子之手,与子偕老。
信誓旦旦,不思其反。
女子善怀,
赠之以勺药。
提到“汝坟”二字,舒晏心里震了一下。原诗中的“汝坟”并非坟墓的意思,而是大抵可以当做汝河河堤讲。本阙共选自八篇。开头分明是描写了一个在汝河边过上巳节的情景。“蕳”乃兰草之意。男女互相手持兰草嬉笑祝福。中间部分却多了海誓山盟的誓言。最后却赠了芍药。在此诗采集的商周年代,芍药也跟兰草一样,是上巳节的标志之物。而此集句中却带有离别之意。女子要与谁别离?想到这里,多年前他和芷馨在汝河边诀别的那个上巳节清晰地浮现在眼前。
——为何这么巧,偏偏是汝河?而不是原诗中的溱河与洧河?哦,明白了,摘句联诗,不能随意对原诗句增补或是调换某字,还要兼顾字数与韵调,所以,此处一定是为了与第二句“遵彼微行”有前后顺应之意,才选的这句“遵彼汝坟”。但诗中女子接下来要做什么?
…。。本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。
Copyright © 2020 词令书屋 All Rights Reserved.kk