比如剧中槽点最多的张飞，像这种已经深入人心的人物形象就不要改了好不好，原著就已经非常丰满了，还有什么好加工的呢？
张翼德谁还能不知道？
说是家喻户晓都不为过，虽然其形象在不同的文化输出中并不完全一致，但他的人设在大体上观众还是比较熟悉的。
《新三国》里的张飞之所以被很多观众诟病，就在于他既没有取材，也没有取材史书，甚至没有取材于传统印象。
要知道在三种不同版本里张飞的人设都是很立体的，而且都有非常多的亮点，而《新三国》直接完全舍弃，导致这个角色除了那根蛇矛以外，跟张飞几乎完全搭不上边。
要谈传统印象，张飞豪气冲天且勇力过人，以猛张飞之名广为人知。
要谈形象，张飞粗中有细，在整部《三国演义》里一共出过5次计策，其中3次成功1次失败1次半成功，根据统计的话，还是五虎将里出计最多，且成功率最高的一人。
要谈历史形象，张飞被评价为「爱敬君子，而不恤小人」，对待有实力的士大夫、才子等非常尊敬，且还擅画美人像，可见是有一定
学识的将军。
可是在《新三国》里，计擒刘岱被改成由刘备主导；生擒严颜的戏份被删除；设计大破张郃也没拍出来。
甚至在后面的剧情里，诸葛亮北伐时，张郃还对张飞的儿子张苞大叫：「你爹当年都是我的手下败将！」
张飞的棺材板子估计都要压不住了。
明明是俺老张赢了！
露脸的要么成了别人的功劳，要么干脆舍弃，反倒是夜袭曹营被识破给完整地保留下来，不做任何删改。
粗中有细？
剧中呈现出来的简直就是一个莽夫。
而且，爱敬君子也不见了踪影，成了一个完全看不起士人，即使是有才干的人，在他口中也只是腐儒，天生就看不起有学识的人。
给人的感觉，就是一个没文化，反而看不起有文化的粗人。
但凡是张飞出场的戏，基本都可以听到他一直在说个不停，最要命的是，说的还特么全是没有任何营养的废话。
没有任何观众会愿意看到一个五大三粗的汉子，像市场上买菜的大妈一样唠叨个不停，更何况唠叨的还全是没意义的废话？
真真是不懂任何礼数，剧中有唱戏，十八路诸侯讨董卓，哥仨刚到讨董联盟，张飞就大喊大叫：你们没看到我哥哥在这里吗？
…。。