年在这纷乱中终于过去了。这年的三家围攻棘城，终以慕容家解围保全而终。这慕容家算是彻底的保住了棘城。
在永嘉之乱世，辽东四方纷争之际，终于挣得一块方寸之地，连同徒河要塞，慕容家终于在辽东站稳了脚跟。
“翰兄，非孤不已保全你，我慕容家积三代人之功，不意在孤手上毁于一旦。如今辽东辽西皆已平定，只国内叛党余孽，将其翦除，正是我燕国大出之际。若中原有变，我但厉兵秣马，上承先王遗愿，下顺万民之请，扫除贼寇，廓清丑虏，打下一个大大的河山，千秋万世。”
慕容皝跪倒在慕容翰的尸首旁，“翰兄，孤情愿，情愿死的是孤，如今你深孚人望，燕军之中，仰慕你，追随你不在少数，你至贞至诚，孤深感敬佩。孤若不得这王位，也想与你诗歌相附，坐而论道。孤不能，这千斤的重担，孤与谁人讲，你死，燕国内乱乃平，如今他们群龙无首，孤才能一一铲平。孤羡慕你，你无牵挂的走了，我是孤家寡人，又能谁说……”
越阴年的第一缕阳光撒向棘城。那时棘城王宫还是初具形制，只见在校场处，筑以高台。
如今已追封为先王的慕容廆拉慕容翰登高台而受文武百官朝贺。
“慕容翰威武，慕容翰威武。”慕容家军士和将领山呼道。
嫡子慕容皝站在台下，心中不由得替兄长慕容翰高兴，兄弟齐心，无敌天下，其他慕容家诸子慕容仁、慕容昭等也在台下而立，登台受朝贺，那慕容翰也是诸子之中第一人。
“今我子慕容翰披坚执锐，奋勇杀敌，立下不世之功，棘城得保。我慕容家诸子当以慕容翰为楷模，为我慕容军表率。”
慕容皝带头说道：“父亲，兄长如此，我慕容家之幸。”转头对慕容翰说道，“翰兄，这次真给我慕容家长脸了。”
“那里话，多亏你我兄弟齐心。”
“慕容翰听令。”慕容廆陡然声音一高，“今封慕容翰为建威将军，建功勋于四海，布威名于远方”
“儿臣多谢父亲。”说完慕容翰要起身。
“且慢”慕容廆命人捧一锦盒上台，“此乃故刘越石所配之金刀，以表其对晋室之忠。今转赠于你，望你能再见功勋，辅我慕容氏。”
“父亲，如此贵重之物，儿臣岂可担得起。”
“你担得起。”慕容廆双手轻轻的扶起慕容翰，转身递过金刀。
台下军士高呼道：“建威将军威武，慕容军威武。”
“皝哥哥，父亲
…。。