央宁。
莫节靠在酒店的柜台上，脸上挂着愉快的微笑。小酒馆里人山人海，人们簇拥在桌子旁，聚集在柜台旁，或者干脆挤到任何一个可以站立的角落里。每个拳头都握着大酒杯的把手。捕鼠人得到可靠消息说，大胡子被迫到附近的其他酒馆去买更多的啤酒和烈味酒，以补充他卖出去的酒。
这是有道理的。央宁正遭受瘟疫的侵袭。现在这一事实是不容否认的。恐慌笼罩了整个城市。在有谣言说鼠疫是由动物传播的之后，人们疯狂地扑杀猫狗。莫节的两只捕鼠器被一群惊慌失措的农民抢走了，他什么也做不了，只能眼睁睁地看着那些可怜的人把他的狗打死——同时还一直向神明哭喊着，要祂保护它们免受瘟疫的侵袭。在恐惧中，他们谁也没有想到，所有的生命，甚至一条小狗的生命，对神明来说都是弥足珍贵的。
谨慎的央宁人把自己关在家里，希望通过隔离自己可以避免接触疾病。另一些人，既不富裕，也没有谨慎的气质，就陷入了放荡的疯狂，决心在邪神的阴影降临之前放纵到无度。现在，栖凤楼和其他一百多家酒馆都在为这些阴郁而活跃的顾客提供服务，每家酒馆都在努力吸引那些任性而鲁莽的浪荡子。
捕鼠人望着人群的另一边，目光落在巨鼠骑过的橡树架上。讽刺的是，这只野兽是一个来自制革巷的制革工人塞进去的。这个工人一定有几分戏剧演员的气质，因为他把那只巨鼠摆出一副凶狠好斗的姿态，所有看到它的人的第一反应都是惊慌地后退，准备保护自己不被这只咆哮的怪物攻击。
当然，那只老鼠真的死了。它脚边的架子上散落着它的骨头。制革工人临时制作了一个木框架来支撑老鼠的皮肤，在填充时只使用了老鼠的头骨。两个红彤彤的铜块是用来装眼睛的，只要光线照在眼睛上，就会发出不祥的光芒。
老鼠脖子上挂着的那块粗糙的牌子破坏了这种效果。不知怎的，有个谣言开始流传，说摩擦怪兽的皮毛可以驱除瘟疫。为了保护他的新景点，大胡子把禁止触摸的牌子挂在了它的脖子上，不过这并没有任何用处，因为他的大多数顾客都不识字，而那些识字的人，大多来自现已关闭的学院的学生，他们对这个怪物并不感兴趣。由于持续的关注，怪物身上的几个斑点开始显得有些稀疏。
莫节慢慢地喝了一口啤酒，然后屈尊继续与那个自命不凡的学者的谈话。老学究站在他的右手旁，白皙的双手紧握着他的锦缎帽子，布满皱纹的额头上满是汗珠。捕鼠人尝到了贵族脸上绝望的神情。
…。。