敬语。
比如称呼变成了您，还出现了婆婆大人这种词……
“听的我头皮都发麻。”
“邓佩文好像封建社会的小媳妇啊……”
“听说她还是个画家，怎么在家里还这样？”
“豪门才不管你是画家还是什么家，有几个像陆家和商家那样呢！”
李简一全程皱着眉头，仿佛老师听学生念功课。
等到邓佩文念完了，她慢悠悠的打开自己那封信。
“婆，夫母也。妇, 服也, 从女持帚、洒扫也。”
“子事父母,鸡初鸣,咸盥漱,栉縰笄总。拂髦冠緌缨,以适父母舅姑之所,及所,下气怡声,问衣燠寒,疾痛苛痒,而敬抑搔之。”
李简一洋洋洒洒念了三分钟的文言文。
所有人都一脸茫然。
弹幕上全是卧槽。
“这啥？？我他妈一个字都听不懂。”
“有大神听的懂给翻译一下啊！”
“我来！前面的意思就是你既然嫁到我们家当媳妇，就要服从婆婆话，每天好好干活，照顾家人。”
“后面的意思是让她干活要早起，要勤快。和婆婆说话要轻声，一日三餐要嘘寒问暖之类的……”
李简一把信交给邓佩文：“我知道你们听不懂，所以人还是要多读书。否则钱再多又怎么样呢？还不是听不懂别人的话。”
“别人也不会这么说话呀！”南希大概是最不明白的，甚至觉得李简一刚刚说的是什么方言。
弹幕里很多人骂。
“我他妈要是遇到这样的婆婆就给她一大耳光！”
“姐妹们，我去查了一下，刚刚那段话也不是她说的，是从礼记上抄的！！”
“用古代那些折磨人的法子给儿媳妇立规矩，这是现代作家？这是什么封建老女人？”
李简一大概不知道，她引以为傲的一封信将她送上了热搜，并且让她付出了惨痛的代价。
7017k