嘭的一声，炉一下子腾地飞到房间那头，韦斯莱先生、弗雷德、乔治和罗恩随着一大堆碎石墙皮被甩了出来。
他们是轻松了，可是德思礼一家的厨房已经成了一片废墟，平常一尘不染的客厅，现在到处都是灰尘和碎砖头。
德思礼一家似乎又想到了那次被海格支配的恐惧，佩妮姨妈尖叫一声，向后倒在咖啡桌上，弗农姨父伸手把她抓住，她才没有摔倒在地。弗农姨父喘着粗气，说不出话来，只是瞪眼瞅着韦斯莱一家。
看到这一幕，刚和姨父一家和好的哈利露出一脸尴尬的表情。
“这下好多了。”韦斯莱先生喘着气说，掸了掸绿色长袍上的尘土，扶了扶眼镜，“啊，想必你们就是哈利的姨妈和姨父吧！”
韦斯莱先生是个瘦瘦高高的秃顶男人，他伸出一只手，朝弗农姨父走来，可是弗农姨父拉着佩妮姨妈，连连后退了几步。
“哦，对不起。”韦斯莱先生说，垂下那只手，扭头看着炸开的壁炉，“这都怪我。我压根儿没想到，我们到了目的地却出不来。您知道吗，我把您的壁炉同飞路网络联在了一起。在这个下午，为了来接哈利。严格地说，麻瓜的壁炉是不应该联网的。但是我在飞路管理小组有一个很管用的熟人，是他帮我办妥的。不用担心，我一会儿就给您弄好。我要点一堆火，把孩子们送回去，然后在我用幻影移形离开前，我可以帮您修好壁炉。”
哈利敢说德思礼夫妇对这番话一个字都没听懂，他们都呆若木鸡地瞪着韦斯莱先生。
“你好，哈利！”韦斯莱先生兴高采烈地说，“你的箱子收拾好了吗？”
“我都收拾好了，”哈利说道，“我的姨父姨妈本来还想招待你们一下的，可是现在”
“你们还准备了晚餐吗？抱歉，都怪我，如果不介意的话，你们是否愿意去我家里来做客。”韦斯莱先生听了哈利的话之后，立刻歉意地发出邀请。
德思礼一家依然没有从刚才的惊吓中缓过劲来，面对韦斯莱先生的邀请，他们还是没有开口说一个字。
韦斯莱先生有些失望，然后他在房间里东张西望。凡是与麻瓜有关的事，他都喜欢。哈利看得出来，他特别渴望走过去仔细看看电视机和录像机。
“它们是用电的，是吗？”他很有学问地说，“啊，对，我看见插头了。我收集插头，”他又对弗农姨父说，“还有电池。收集了很多很多电池。我太太以为我疯了，可是你瞧，我说对了吧。”
弗农姨父大概
…。。