这鞋是自己儿子的,薛仁贵这才放心,结果一问,自己刚才
“打死”的正是自己的亲儿,于是两人哭着奔向了汾河湾!当年梅兰芳到美帝演出,要唱《汾河湾》,但是怎么翻译就成了最大的问题。
总不能直译成地名《在汾河拐弯的地方》,这也太死板了!于是,梅兰芳找到了姚叔来,请他翻译剧本和广告。
姚叔来是民国时期一名毁誉参半的文物贩子,将不少国内的文物倒卖到了国外,在收藏圈里,颇有名头。
姚叔来根据这出戏的剧情,而且对美帝的思维模式十分的了解,就用《一只鞋的故事》来翻译这出戏,结果,果然大受欢迎!
甚至在后面的庆功宴上,有一位美国的收藏家问道,
“姚先生,梅先生演唱《一只鞋的故事》那只鞋可是古董,比你的那件宋钧窑渣斗的年代早还是晚?”姚叔来哈哈一笑,说道,
“那只鞋如有人收藏至今,当然是古董,比宋钧窑渣斗的年代可要久远,那是中国唐朝景云年代,镇守幽州的经略节度使薛讷的鞋。”
“薛讷是薛仁贵之子,是中国历史上bj地区第一个节度使,可惜梅先生没拿那只真鞋来贵国演出。”可见当时这出戏的名字对于美帝来说,有多么的吸引人!
而这一次,林牧也将跟孙梅重新演绎这出经典的剧目《汾河湾》,而且海报上也注明了这出戏的别名《一只鞋的故事》。
第二天要演出的剧目,也是一出经典的剧目,《霸王别姬》。也不知道是不是因为梅兰芳的缘故,在美帝的演出,还是梅派的剧目最卖座。
林牧的《霸王别姬》在国内演出过几次,效果都非常的不错。勾上脸的林牧,更显得威风煞气,将气盖世的霸王表现的十分出众!
……彩排结束之后,已经到了傍晚,一行人吃完饭之后,并没有直接回酒店,而是到了音乐中心旁边的艺术广场逛一逛!
这个艺术广场占地面积有一个标准足球场那么大,灯光照耀之下,如同白昼!
很多搞艺术的团体和个人都会在这个时候出来卖艺,这也是这里游人如织的重要原因!
“大家随便逛逛,但是不要乱走,一个小时之后,在门口集合,注意安全,不要落单!”林牧一脸认真的跟大家说着,虽然说美帝的治安不好,但是在市中心,这种繁华的所在,相信应该不会有什么问题的!
一群年轻人顿时三五成群的冲进了广场中,感觉就像是赶集一样,四处看着!
…。。本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。
Copyright © 2020 词令书屋 All Rights Reserved.kk