皇爷爷朱元璋就深感如今，汉蒙言语翻译困难，因为元朝素无文字，汉文蒙文回文藏文并行，十分困难，而且大明兼继正统，皇爷爷朱元璋也承认元朝皇帝曾是中国皇帝，便命人整理了一本书，以通天下之言。
注意，这本书所指的“天下”，是覆盖了元朝疆土的“天下。”
编纂这本书的人，是翰林院侍讲火原杰、编修马沙亦黑等，有意思的是这些主编有很多都是色目人，但儒学佛学道学乃至天方诸学，尽皆精通。
书以华言译蒙语回语，凡天文、地理、人事、物类、服食、器用，无不包括，并取《元秘史》来参考，用汉文注音，刊行天下。
从此以后，大明使臣往返朔漠，皆能通达其情，都无需翻译，直接拿本书照着念。
这就是大明版的“万事通”。