2004年8月，洛杉矶，斯台普斯中心……门口不远处的咖啡厅内，一个相貌敦厚的老人家一脸微笑的望着对面的华裔男子，口中不断吐着诸如“湖人”，“改变”、“未来”这些单词。
不远处的女服务员隐隐约约能听到两个人之间的谈话，不停的将目光转向这里，心里猜测着老人家的身份莫不是湖人队哪位高层？只是。。。。。。。看着有些眼生啊！
而在猜测的同时，女服务生的视线更多的集中在了他对面的亚裔男子身上，对方虽然是亚裔，不是硬桥硬马路线的西方典型美男，但却长在了全世界女生关于“渣男”印象的审美点上。
“他那双有如森林般的眼睛简直迷死人了！”女服务生偷偷的与吧台处的同事细细诉说着刚才自己注意到的异象。
“哦？是吗？不会是身体有什么问题吧？”
“怎么会！就是那种很好看的啊~刚才他看我的时候，我都快被他的眼神吸进去了！”
“呃，看起来确实坏坏的，等会儿看情况去要个电话号码！”
“你不是说他身体有问题吗？”
“那又怎么样？我只求一夜春风！”
“你这个……”
就在两个女孩还在不远处YY着是否能与柯岩发生下什么的时候，发生在湖人队新任主教练汤姆贾诺维奇和太阳队第三助教柯岩之间的谈话已经结束。考虑再三，柯岩原则上同意了汤姆贾诺维奇的邀请，加入下赛季的湖人队教练组。
“合作愉快，kimi。”终于在自己的助教团队里找来了一个以前的搭档，汤姆贾诺维奇很兴奋，主动向柯岩伸出了手。
握着汤姆贾诺维奇的手，柯岩思绪却渐渐的回到了两年前……
大约是两年前，那时候柯岩刚穿越，整个人还恍恍惚惚，莫名其妙的出现在了休斯顿火箭队的训练中心，面试球队教练组第三助教的职位，不出意外的被劝退。没成想汤姆贾诺维奇的发声让他意外的得到了一份周薪五千美刀的职务，名义上是负责球队进攻端战术的演练，实际上最主要的工作就是担任球队和球队新一代内线核心，状元秀姚明的沟通工作。
没有哪一名翻译能够比母语是汉语的教练组成员更能清晰、直观的将主教练的意图告知姚明，汤姆贾诺维奇原本的打算是找来姚明的老乡来帮助姚明更好的适应联盟，只是没想到，柯岩比他想象的还要厉害很多。尤其是他自己的本职工作，进攻端的战术安排上，柯岩非常有一手，时长在比赛中做出比想象中更
…。。