“喂，御幸，你笑什么呢？”东清国左手握拳对其吼道：“找打吗！”
“啊，对不起。”东学长生气后，御幸一也赶忙向他道歉。
……
“东学长被三振了！？”
被高岛礼到部里参观的中学生与东学长的对决引起了很多人的围观，其中就包括八神夜了，可惜等他到的时候，在御幸的引导下，东学长刚好挥棒落空，被三振。
虽然他并不认同东学长‘怪物打者’的称号，反而觉得这个称号应该给同龄人，在7月的大阪大会连续四场比赛敲出本垒打，创造新纪录的中田翔。。
中田翔是很少见的王牌四棒，在投手方面：他在中学三年入选日本代表到美1国参加世界大赛时，最高球速为141km/h(那时的八神夜最高球速为142km/h)；去年选择大阪桐生高校就读后，马上被大阪桐生的监督委以重任，他的最高球速在去年夏天来到147km/h，比同时期八神夜的最高球速稍快一点；今年春天，当八神夜的最高球速来到150km/h时，中田翔的最高球速则为151km/h，可惜因为肩伤无法出任王牌投手。
在野手和打击方面：入学大阪桐生后，中田翔因为在竞争中输给三年级学长平田良介(其在去年夏甲八强战写下单场三支本垒打的记录，高校通算70支本垒打)，只能以一垒手的身份屈居于五棒，然后在八月份的夏甲，在实力非常强大的王牌辻内崇伸(最高球速为156km/h，由球探使用测速枪测得，甲子园电子揭示板显示出来的球速为152km/h；在夏甲二回战达成单场夺三振19次的记录，一回大会通算夺三振83次，与板东英二并列第一。)的带领下一路打到夏甲准决赛。