免费阅读
返回
菜单
上一章查看最新章节下一章

第124章 震惊三人,这到底啥情况?

作品:重生学霸,不会真以为学习难吧?作者:苍穹隐
如果本章错误,请点击报错10秒纠正

为的秦阳指导林北一幕,并未发生,相反他们看见林北好像在指导秦阳?

没错,就是林北在指导秦阳。

只见……

“这篇同音文言文真的很简单了,但你翻译的却十分不到位啊!”

“无非是讲述了一个石头屋子里有一个诗人姓施,喜欢吃狮子,发誓要吃掉十头狮子,并经常去市场寻找狮子……”

“当他开始尝试吃这十头狮子尸体的时候,才识破这十头狮尸,并非真的狮尸,而是十头用石头做的狮子的尸体……”

此刻。

秦阳正襟危坐,一丝不苟,仿若一个正听老师上课的乖乖学生一般。

而林北则跟一个老师一样侃侃而谈,并对同音文言文做了全面翻译。

毫无疑问。

林北的翻译可比秦阳好太多了。

前者流畅准确到极点,但后者却失误不少,翻译的过于磕磕碰碰。

而文言文大家都知道。

是失之毫厘,缪之千里。

一旦有些地方没翻译对,那对主旨思想的解读,肯定就不会准确。

这也是秦阳九十分最多能打八十分的原因所在,因为他文言文要扣很多分。

“再来说说这个主旨思想!”

“该文是在讽刺时人有崇洋媚外者,短浅以为外国一切都优于国内的人,作者用这种在现实口语中根本不会出现的情况,来反面证明汉字拼音化的(不)可行性……”

“如果用拼音代替汉字,就完全翻译不出该文的意思,甚至都没办法知道代表哪个字,这就是汉字的神奇之处……”

【sp:跟原作者意思或有出入,纯属一方的理解,不要深究。】

林北讲的很仔细。

而秦阳则听得很认真,且右手一直没停,不断在“唰唰”做着笔记。

本来他对林北实力,还心存有一丝怀疑,毕竟林北做题速度太快,准度太高了。

其中,会不会有猫腻?

比如提前背诵答案?

毕竟卷子是林北打印的。

所以当林北说他不懂可问的时候。

他下意识挑了这篇同音文言文,想看看林北对该文的翻译和理解。

如果是背诵答案,那翻译或许准确,但理解肯定会虚头巴脑。

可结果……

他错了,错的十分离谱。

林北对该文的理解,不仅没有虚头巴脑,相反深

…。。
   本章没完,请点击下—页继续阅读!如果被转码了请退出转码或者更换浏揽器即可。
  温馨提示:亲爱的读者,如果你觉得本站还好,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你使用[华为刘揽器]或[Firefox火狐刘揽器]访问并收蔵【词令书屋】 m.ciliso.net。我们将会持续为你更新,还建议你注册会员使用书架功能追书阅读更方便。
上一页 123下一页
上一章查看目录下一章
临时书架加入书签回顶部↑

看了《重生学霸,不会真以为学习难吧?》的书友还喜欢看

四合院:截胡秦京茹后,我躺平了
作者:半山三叔
简介: 穿越四合院,陈飞只想躺平过日子。谁知绑定

“躺平人生系统”...
更新时间:2026-03-04 21:11:15
最新章节:第160章 二叔出现问题了
越雷池
作者:衔香
简介: 伏笔比较多,有排雷需求的建议先看第一章作话;越雷池:“我将违背我的天性、忤逆我的本能...
更新时间:2026-03-04 20:52:52
最新章节:68 还君明珠(七)
喀什的云朵
作者:乱世TICH
简介: 一场追逐诗和远方的

“逃离”,却让陈风邂逅了生命中最美丽的...
更新时间:2026-03-04 20:36:01
最新章节:第一百三十章 红色玫瑰
混沌阴阳鼎
作者:大门牙
简介: 我有一鼎,可镇万界。

阴阳初鸣,生道纹定天地乾坤。
更新时间:2026-03-04 21:28:33
最新章节:第一卷 第202章 叫我大哥!
怨我五年无所出,嫁你叔父我生一窝
作者:凯蒂
简介: 【先婚后爱+打脸虐渣+双洁+年上+甜宠+追妻火葬场】

除夕...
更新时间:2026-03-04 11:46:34
最新章节:端阳宴
小说世界的路人重生了
作者:Loeva
简介: 在这个小说世界里薛绿只是不起眼的路人每日旁观着主角们的爱恨情仇有一天,世界崩溃重来路...
更新时间:2026-03-04 21:00:00
最新章节:第三百一十一章 新发现
书名:

本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。

Copyright © 2020 词令书屋 All Rights Reserved.kk

SiteMap