雪花又在窗外旋舞，扑打着结冰的窗棂，圣诞节转眼将至。
海格已经独自一人，把礼堂里每年少不了的十二棵圣诞树搬来了；楼梯栏杆上都缠上了冬青和金属箔；甲胄的头盔里闪烁着长明蜡烛，走廊里每隔一段都挂上了一大束一大束的槲寄生。
每次哈利-救世主-波特从走廊上经过时，总会有一堆堆的女生聚在槲寄生下面，造成交通堵塞。
幸好哈利频繁的夜游使他对城堡中的秘密通道摸得透熟，能够不太困难地在课间绕过有槲寄生的路线。
……
“你要小心一点儿，哈利。”赫敏严肃地说。
“到这儿来之前，我去盥洗室，那儿有一打女孩子，包括罗米达-万尼，都在讨论着怎么能让你喝下迷情剂——她们都希望能被你带去参加斯拉格霍恩教授的晚宴。我要说的是，恐怕这玩意儿很可能会让——”
“你怎么没把那些东西没收了呢？”哈利问，对赫敏维护规章制度的癖好在这节骨眼上松懈下来似乎觉得不可思议。
“她们没把药水带进盥洗室……”赫敏轻蔑地说：“只是在讨论计策。换了我就赶快邀请一个人——这样别人就不会觉得还有机会了。就是明天晚上嘛，她们急眼了。”
“没有一个我想邀请的人。”哈利嘟囔道。
“好吧，那喝东西你可得当心，罗米达-万尼看上去可是认真的。”
……
“嘿，哈利！”哈利回到格兰芬多的公共休息室，刚钻出肖像洞口，罗米达-万尼就凑过来说：“要喝一杯紫罗兰水吗？”
赫敏回头向他丢下了一个“我说什么来着？”的眼色。
“谢谢，不用了。”哈利忙说：“我不大爱喝。”
“那，拿上这个吧！”罗米达把一个盒子塞到他手里，“巧克力坩埚，里面有火焰威士忌。我奶奶寄给我的，可是我不喜欢……”
“这——好吧——多谢了……”哈利说，他想不出别的词，“哦——我是跟……”
他匆匆跟着赫敏走开了，声音渐渐微弱下去。
“早就告诉你了——”赫敏简明地说：“趁早邀请一个人，她们就不会来烦你——”
“赫敏，反正你也要去，不如——”
“抱歉，哈利，我得跟罗恩一起——他先约的。”
总是慢了一步的哈利：“好吧……”
……
最终，接受了哈利邀请的，是卢娜-洛夫古德—
…。。