巴斯蒂安在闪烁着红光的巨大花朵中睡得很香，很久。等他醒来睁开眼睛一看，笼罩在他头顶上的仍然是黑色天鹅绒般的夜空。他伸展着身子，满意地感觉到，在他的身体里充满了神奇的力量。
他并没有觉察到，在他的身上又发生了一次变化。希望强壮的愿望消失了。
现在，他站起身来，透过巨大花朵的边缘朝四周望去，他发现，蓓蕾林显然已经逐渐地停止了生长。在森林并没有发生多大的变化。巴斯蒂安并不知道，这也和他的愿望已经得到了满足有关。与此同时，有关他曾经很弱、很笨拙的记忆消失了。他英俊、健壮，但是他总觉得还不满足，现在他甚至觉得这有点儿女性化。只有当一个人经过磨炼，像斯巴达人似的坚韧不拔时，俊美和健壮才有价值。也就是说，得像阿特雷耀那样。但是，在这地闪光的花朵下，在只要一伸手便可以摘到果实的环境里，是没有机会磨炼自己的。
在蓓蕾林东边的地平线上出现了第一片柔和的、珍珠色的晨曦。天色越明，夜生植物所发出的光便越暗。
“好，”巴斯蒂安自言自语道，“我还以为，这儿大概根本就没有白天。”
他坐在花中，考虑他现在该干什么。再爬下去漫游？当然，作为蓓蕾林的主人，他想在哪开路就能在哪儿开路。他可以在夜森林里漫游几天、几个月或者是几年。这个热带丛林实在太大了，大得他几乎无法走出去。尽管夜生植物非常之美，但从长远的观点来看，这并不合适于巴斯蒂安。得干点别的什么，比如，在沙漠中漫游——幻想国最大的沙漠。是的，这才是一件值得为之感到骄傲的事情！
就在这一瞬间，他感到他所在的这株巨大的植物在剧烈地震撼。主干倾斜了，可以听到劈里啪啦和沙沙作响的声音。巴斯蒂安必须牢牢地抓住，才能使自己不至于从花中滚落下去。花朵越来越往下沉，现在已经弯到了水平的位置。在这样的情况下所看到的蓓蕾林是非常可怖的。
太阳已经升起来，照耀着一副被毁坏了的图景。巨大的夜生植物几乎荡然无存。在耀眼的阳光下，夜生植物以比它们形成时更快的速度变成了粉末，变成了彩色的小沙粒。各处还矗立着一些由巨大树木所遗留下来的树桩。它们就像是建在沙滩上的城堡塔楼，一旦被风吹干便会化作碎末。还剩下最后一棵挺立着的植物，巴斯蒂安就坐在这株植物的花中。当他尝试着抓住花瓣时，花瓣在他手中变成了粉末，像沙粒似的被吹走了。现在，已经没有任何东西挡住他往下俯视的视线了，他这才看到，
…。。