埼玉和小和尚记玉一缘寄宿在灶门炭治郎家，总算免于在这风雪天里露宿在外。
两人一觉好眠，第二天清晨天色刚亮，两人就起身准备告别，没想到灶门炭治郎要比他们两人起的更早。
埼玉和小和尚记玉一缘走出房门的时候，炭治郎正在外面的制炭炉边上忙碌着，看到埼玉和记玉一缘走出来，炭治郎停下手里正在做的工作站起身走上前，向埼玉和记玉一缘打招呼：“两位师傅，起的这么早啊，等下和我们一起吃早饭吧。”
炭治郎站在埼玉和记玉一缘面前，一张稚嫩的脸上左一块右一块的，沾满了被烟熏的黑色痕迹，十几岁正应该是读书的年纪，这个时代的多数孩子却都要负担起生活的重担，炭治郎一家人生活还算是好的，至少能吃得饱穿的暖，而且因为自己家就是卖炭为生，冬天也不会担心受严寒所冻。
小和尚记玉一缘双手合十，念了一声佛号，随后说道：“南无阿弥陀佛，感谢你们一家的款待，昨天晚上已经非常打扰你们了，今天就不多做打扰了，等一会儿我们会收拾东西，然后继续赶路。”
炭治郎依旧笑着挽留道：“两位师傅不用客气，而且你们今天也准备去镇子上吧？我等会儿也要背着制好的炭去镇子上卖，不如我们一起走吧。”
小和尚记玉一缘闻言，看向埼玉，埼玉此刻正睡眼惺忪的瞪着一双无神的死鱼眼，半晌才发觉小和尚记玉一缘和炭治郎都在看自己，刚要说“好”，然后就打了个长长的哈欠。
三人商议决定，于是准备在早餐之后结伴而行，一同前往最近的镇子。
吃完早餐，炭治郎早早收拾好了准备背到镇子上去卖的木炭，同时埼玉和小和尚记玉一缘也收拾好了各自的东西，顺便留了些钱放在房间里，就当做是感谢这一家人的帮助。
埼玉和记玉一缘跟着炭治郎走出屋子，刚准备出发，身后传来炭治郎母亲葵枝的呼唤声：“炭治郎！”
炭治郎这时候刚刚背上装满木炭的竹筐，母亲葵枝就从房间里走出来叫住了自己的大儿子，看着刚刚收拾好，已经准备出发的炭治郎，葵枝一脸心疼的走上前，拿着手里的毛巾轻轻擦掉炭治郎脸上被熏黑的地方。
“炭治郎，你的脸都完全黑了嘛。”炭治郎母亲葵枝，一边用手里的毛巾擦拭着大儿子脸上被熏黑的地方，一边露出温和又心疼的笑：“下雪的日子很危险的，山路这么不好走，所以不去镇子上卖炭，也没关系的。”
炭治郎闻言，那张稚嫩的脸上露出憨厚的笑
…。。