是夜，小田纯一郎军中大乱，杨哲奇看到时机已经成熟，于是下令全体将士发起总攻。
杨哲奇率领士兵直奔小田纯一郎的中军大帐，可还没到地方，就看到小田纯一郎从营帐里走了出来，翻身上马，率领一队亲兵朝远处跑去。
杨哲奇哈哈大笑，说道：“上次让你从老张手下逃了，这次你就是插翅也别想逃！”说罢纵马追去。
“全体将士听令，披红斗篷骑白马的那个是小田纯一郎。不论是谁，只要能活捉小田纯一郎，重重有赏！”杨哲奇一边纵马急追，一边喊道。
前方的小田纯一郎听到喊声更加玩命的向前跑。结果还没跑多远，就被前方的一队兵马拦住去路。
小田纯一郎见状，立即调转马头，朝另一个方向跑去。可没跑多远，前方又有一队人马拦住去路。正当小田纯一郎准备再调转马头的时候，杨哲奇追了上来，一枪刺中小田纯一郎的肩膀。小田纯一郎吃痛，滚下马来。身旁的士兵们一拥而上，把他捆了起来。
士兵们把小田纯一郎押到杨哲奇跟前，杨哲奇看到这人满脸的灰尘，于是让士兵擦去他脸上的灰尘。等到他的脸漏出来的时候，杨哲奇发现这人好像不是小田纯一郎。
他喊来翻译官，让翻译官问清楚这人究竟是谁？
结果翻译官还没说几句，那人就哈哈大笑，叽里咕噜的说了一通杨哲奇听不懂的话，然后一边笑着，一边朝杨哲奇吐了口唾沫。
杨哲奇大怒，向翻译官问道：“他说的什么？”
翻译官回答道：“这人说你们中计了，他不是真正的小田纯一郎，真正的小田纯一郎早已经逃出去了。”
杨哲奇的脸逐渐变得扭曲，咬牙切齿的骂道：“狗娘养的倭国人，竟然敢耍老子！”说完拔出佩剑，一剑砍掉假的小田纯一郎的人头，然后愤怒的说道：“给我追，一定要把真正的小田纯一郎给揪出来！”
可千军万马，又去哪里找呢?
小田纯一郎逃出来后，没敢有一刻的停歇，马不停蹄的朝南边的码头跑去。他不敢去东边找井上雄彦，他怕路上遇到熊廷武的大军，被人发现。
他打算直接逃到码头，然后坐船偷偷渡回国内。一路上，小田纯一郎都泪流满面。想当初，率领二十万大军渡海西征高丽，何等威风。如今孤身一人，如同一条丧家之犬一般，被人追着逃回东瀛。
昨日之种种，如同梦一般，随风飘散，何地可寻？
今日之种种，似刀剑一样，剑剑扎心
…。。