这俩人扶着车缓了好一会儿，才往厕所走去。
比利·霍克从车上下来，高声问两人：
“前面就要进山了，你们要吃点什么吗？”
两人摆摆手，让他随便买。
比利·霍克又问西奥多：
“boss，你要吃点儿什么？”
“还是在这儿吃完再走？”
西奥多掏出地图看了看，在心里默默计算一番，冲他摇了摇头：
“按照刚刚的速度，我们应该能在五点前到达孤松镇，到镇上再吃也不迟。”
顿了顿，他补充：
“如果威尔伯·霍金斯警长没说谎的话。”
比利·霍克点点头，走进便利店，准备买点咖啡跟三明治，先垫垫肚子。
西奥多给车加满油，坐在车上又等了一会儿，伯尼跟马丁·约瑟夫·克罗宁先回来了。
两人洗了一把脸，精神好了不少。
马丁·约瑟夫·克罗宁站在车门前，要求西奥多交出车钥匙。
西奥多指指伯尼，认为伯尼开得太慢了。
马丁·约瑟夫·克罗宁往便利店看了一眼：
“那就让霍克开。”
“或者我开也行。”
他苦口婆心：
“你这样开太危险了。”
“数据表明……”
西奥多听了一耳朵车祸死亡数据，无奈地交出了车钥匙。