利奥家在孤松镇拐角处的学校后面，距离很近，步行只需几分钟时间。
西奥多在门口敲了很久的门，利奥的父亲才匆匆忙忙地跑出来，给他们开门。
他一边脸有些肿，光着膀子，露出身上的淤青。
那是上午被卢克·莫罗殴打的。
下身是条短裤，围着围裙，上面沾满了浆果的汁液，已经看不出原来的颜色，手里举着个大勺子，满头大汗。
认出西奥多跟比利·霍克后，利奥的父亲连忙解释：
“我们上午去了酒馆，没等到你们，这才回来的。”
他往后院指了指：
“这东西放不住，几个小时就会烂掉，摘回来就必须马上处理。”
透过敞开的后门，可以看见后院正架着一口大锅，地上有两个大盆，盆里装满了浆果，旁边则是几只梅森罐，有的已经装满果酱，有的还是空的。
六月正是野生浆果的盛果期，几乎全镇的人都在忙着采摘浆果，制作果酱。
这是孤松镇镇民的主要经济来源之一。
浆果采摘期很短，只有不到一个月的时间，而且受天气影响极大，一场大雨或一阵热风就可能毁掉一片果林。
对于利奥的父亲来说，赚钱才是最重要的。
他根本耗不起时间在酒馆空等。
如果西奥多能给他一百美元，他不光乖乖等在酒馆，还会拉上妻子一起等，一直等到明天天亮都行。
不等西奥多开口，他就道了声歉，又跑去后院，用勺子在锅里搅了搅，然后开始清洗盆中的浆果。
西奥多等了一会儿，见他忙个不停，也跟着来到后院。
比利·霍克四处看了看，问他：
“只有你一个人在家吗？”
“利奥呢？”
利奥父亲头也不抬地回应：
“去山上摘果子了。”
他将盆里坏掉的果子挑出来，送进嘴里，然后拿过一只空桶，开始把清洗干净的浆果往桶里捞。
比利·霍克看向西奥多。
西奥多问利奥的父亲：
“利奥什么时候能回来？”
利奥父亲停下手上的动作：
“五点左右吧。”
“你们找他做什么？”
“上午那事跟利奥没关，是我拉着他去找卢克，想让卢克雇他清理林道。”
西奥多摇摇头，打断他的解释：
…。。