然而，当主持人故意拖长音调，宣布“还有一位重量级人物摩纳哥主帅，德尚先生！”时。
“Merde！”
坎通纳猛地坐直身子，雪茄差点掉在地上。
他瞪着收音机，仿佛能透过电波看到演播室里的场景。
“德尚为什么会在这里？！”他烦躁地抓了抓头发，“他一来，那个狂妄的小子肯定要收敛这节目的乐趣全没了！”
收音机里传来德尚沉稳的声音：“拜仁的中场控制力很强，但他们的防线确实有漏洞.”
坎通纳翻了个白眼：“听听这官腔！”
接着是罗伊的声音，依然犀利，但明显比平时克制：“威利（萨尼奥尔）喜欢前插，但我不得不说，他的速度比我要慢一点点”
“哈？！”
“这小子连‘萨尼奥尔就是个漏勺’都不敢说了？德尚在旁边，他连话都不会说了！”
他站起身，在客厅里来回踱步，嘴里不停嘟囔：“德尚这个老好人.他根本不懂，球迷想听的是真话，不是战术手册上的套话！”
收音机里，戈麦斯正试图活跃气氛：“罗伊，你觉得卡恩的状态.”
还没等罗伊回答，坎通纳就对着收音机喊：“说啊！说他老了！说他该退役了！像你平时那样！”
但电波那头，罗伊只是平静分析：“卡恩的经验很丰富，我们需要更聪明的射门选择”
坎通纳一把关掉收音机，气呼呼地坐回沙发。
“完了.全完了。”
他仰头长叹，“最有趣的节目，被德尚毁了。”
妻子递给他一条毛巾：“也许德尚在场是好事？至少那孩子学会礼貌了。”
坎通纳冷哼一声：“礼貌？足球不需要礼貌！需要的是激情！是火花！”
他指着收音机，“他应该说利扎拉祖‘跑起来像穿着拖鞋’，那才叫精彩！”
坎通纳越说越激动，站起身在客厅里来回踱步，手指对着收音机指指点点：
“卡恩？确实伟大！如果他年轻五岁的话！现在他扑救时像在水泥地上打滚的老狮子！吼得比扑救多！现在他站在门前就像个暴躁的停车场管理员——嗓门大，但根本拦不住豪车！”
“巴拉克？中场发动机？哈！他带球推进时像扛着整座啤酒节的帐篷在跑！”
“库福尔？加纳铁卫？我看是加纳漏勺！他盯人时跟丢了的孩子似的，只会举手找裁判哭诉！”
…。。