2004年4月20日，路易二世球场灯火通明。
距离欧冠半决赛开赛还有一小时，双方球迷已经开始在看台上较劲。
阿森纳球迷高唱着“One-Nil to the Arsenal”，摩纳哥球迷则用嘹亮的“Allez Monaco”回应。
这是阿森纳球迷最著名的助威口号之一，直译为“阿森纳一比零”，若阿森纳打进第二球，球迷会即兴改为“Two-nil to the Arsenal”。
这与阿森纳传奇主帅赫伯特-查普曼在1920-30年代打造的战术风格有关。
当时阿森纳常以稳健防守+高效反击取胜，1-0成为标志性比分。
对手球迷有时会反讽：“Boring， boring Arsenal!”（无聊的阿森纳！）
VIP包厢里，切尔西老板阿布拉莫维奇不停地用手指敲打着座椅扶手。
他身边坐着CEO肯扬和以色列著名经纪人扎哈维。
三人的目光都紧盯着场边热身的摩纳哥前锋罗伊。
“情况有变，”扎哈维皱着眉头说，“米利亚乔突然被解雇了。现在罗伊的经纪事务全权交给了门德斯。”
阿布立即坐直了身子：“门德斯？那个葡萄牙人？他不是和皇马走得很近吗？”
阿布的脸色变得很难看。
他掏出手机，快速翻看联系人名单。
“皇马已经行动了，”他低声说，“罗伊是他们的青训产品，这很麻烦。”
场边，罗伊正在和队友久利说笑。
这位摩纳哥的进攻核心看起来心情不错，完全没注意到包厢里投来的灼热目光。
扎哈维凑近阿布耳边：“我们原定的谈判计划被打乱了。门德斯很难对付，而且”
他的话被突然响起的球迷欢呼声打断。
阿布烦躁地挥了挥手：“继续盯着。不管花多少钱，我们都要抢在皇马前面。”
阿森纳球员开始入场热身，亨利走在最前面。
身后的博格坎普拍了拍他的肩膀，指了指摩纳哥球门的方向，两人简短地交换了一个眼神。
莱曼直接走向球门区，开始用力拍打门柱测试手感。
每次击打都发出沉闷的“砰砰”声。
后防四人组在边线附近散开。
阿什利-科尔和图雷在练习短传配合，坎贝尔则和劳伦一起拉伸腿部肌肉。
…。。