纳球员都说了一句话：
“明年再来。”
但2004年的5月，只属于摩纳哥。
蒂埃里-罗兰沙哑激昂的解说声通过TF1频道传遍法国千家万户。
巴黎的咖啡馆里，啤酒杯随着他的声调起伏而碰撞；马赛港的渔民熄灭了引擎，任由渔船随波摇晃；里昂的纺织女工们停下缝纫机，集体仰望着车间悬挂的老式电视机。
“摩纳哥！”
罗兰的破音在圣日耳曼大街的电器商店橱窗里回荡，引得路人驻足。
普罗旺斯的薰衣草田在月光下摇曳，农场主家的电视天线歪歪斜斜地支在晾衣架上。
解说声惊醒了鸡舍，却没人去管那些扑腾的母鸡。
就连凡尔赛宫的值班保安也偷偷把耳机线缠在绶带上，在路易十四的画像下偷听。
“摩纳哥！摩纳哥！摩纳哥杀入欧冠决赛了！这支来自地中海畔的小球队，这支赛季初甚至不被看好能小组出线的球队，这支由德尚率领的、平均年龄不到24岁的青年军——他们做到了！他们4-3战胜阿森纳，总比分7-4昂首挺进决赛！”
“这是法国足球的荣耀时刻！自1993年马赛夺冠以来，整整11年，终于又有一支法甲球队站上欧洲之巅的舞台！看看这支球队吧——19岁的罗伊、22岁的埃弗拉、22岁的麦孔、24岁的阿比达尔、27岁的久利他们用青春风暴席卷了欧洲！他们击败了拜仁，掀翻了皇马，今夜又攻克了海布里！”
“而他们的对手，将是波尔图与拉科鲁尼亚之间的胜者！5月26日，沙尔克傲赴球场，摩纳哥将代表法国足球，向欧洲王座发起冲击！”
“记住这一刻吧，法兰西！这支摩纳哥或许没有天价引援，但他们拥有比金钱更珍贵的东西——19岁的罗伊正在这里成长为欧洲期待已久的超级巨星！看看这个孩子吧，他用双脚书写着足球的未来！”
“从路易二世球场到傲赴沙尔克，罗伊带着与生俱来的天赋和摩纳哥一起创造了奇迹。今夜之后，全世界都会记住一个名字——那个在阿森纳禁区起舞的黑发少年，就是法兰西足球最璀璨的新星！”
“Vive la Monaco！Vive la France！（摩纳哥万岁！法兰西万岁！）”
当“法兰西万岁”的尾音落下时，从加莱海峡到科西嘉岛，整个法国陷入了短暂的寂静。
无数个电视机前坐着的人脑海中都闪过一个想法：
…。。