“父亲请看末页。”张权轻声道。
张之洞翻至末页，借月光细看，只见原本空白处，竟添了数行小楷。他年老目昏，凑近烛台，一字字读来：
“光绪八年腊月初七，权儿百日，父自山西归，抱儿于膝上，笑曰：‘此子当读新学’。是夜，父为儿记此册，愿以此册导吾儿一世明达。”
“光绪十七年重阳，权儿九岁，染风寒高热，父三日不眠，亲调汤药。愈后，父教儿《天文歌诀》，儿愚钝，诵三日不得一章。父不怒，反笑抚儿背曰：‘无妨，为父在，慢慢教’。”
“光绪廿四年春，权儿十六，欲留学东瀛。父不许，曰：‘新旧交替之际，为父身处风口浪尖，不愿吾儿再涉激流’。儿跪求三日，父终允，然将儿置于最安之处——武昌译书局。”
张之洞的手开始颤抖。
他继续往下读，札记上字迹渐密：
“光绪廿七年，新政受阻，父连上三疏。夜深时，父来书局，与儿对坐校稿，不言朝政，只论训诂。晨光熹微时，父忽道：‘为父若因此去职，你当如何？’儿答：‘儿必守好书局，待父平安’。父掷笔大笑而去。”
“光绪廿九年，父督鄂政成，太后赐匾。是夜，父未赴庆宴，先来书局，见儿正校《劝学篇》刻本，满手墨污。父不语，挽袖同校，至三更方毕。临去时，父拍儿肩曰：‘此亦维新’。”
最后几行字，墨迹犹新：
“光绪三十四年秋，父七十有二寿辰。儿今四十有三，守此书局十载矣。局中所译西书，无一谬误；所刊新学，无一禁毁；所聘译员，十载间无一人涉案，无一人弃职。”
“世人皆笑张之洞有犬子，不知犬子守书局十载，校父著《劝学篇》七版，勘父编《书目答问》三千条，护父译《天演论》等西学四十余种。”
“虎父生犬子，犬子再生虎孙——此非天命，乃人意也。父欲为虎，儿便为犬，守其庐，护其籍，待虎老时，仍有犬守门，虎孙可纵横天下。”
“今父高寿，儿亦中年。然可告慰父亲者：父亲一生为虎，儿一生为犬，孙儿张厚琬又为虎——张家三代，虎犬交替，此乃父亲不如愚儿处：父亲只有严父，而无慈子；愚儿却有严父，亦生虎子。”
读至此处，张之洞手中札记“啪”地落在石案。
他踉跄退坐石凳，长髯剧烈颤抖。七十余载人生，五十载宦海，什么风浪没见过，什么党争没经过，却从未如今夜这般，觉胸中波澜翻涌，几乎难以自持。
…。。