。
客不能寐，披衣循声往村中祠堂。见祠前广场已聚百余人，老叟端坐石碾，正说古：
“同治年间，有先祖名梦旗公，乃闽地水手。某年随商船至旧金山，见彼处华工备受欺凌，遂发宏愿：必使东西相知，方无相轻。归国后散尽家财，购海船十艘，专运汉文典籍、稻种、桑苗往新大陆，又载回异域图书、器械、嘉种。如是二十年，竟在风暴中失踪。”
“村人皆以为公殉海，忽一日，有陨星夜坠后山。村人往视，见星骸中竟嵌半艘福船残舵，舵旁卧一人，须发尽白，怀抱铜匣。救醒方知是梦旗公。公曰：‘余遇海啸，漂流至无名岛，见天外异石，上有文字云：此石可鉴天地，通有无。遂凿石为镜，以残船作筏，竟随星雨归乡。’”
“公开铜匣，取出两卷图。一曰《西学东渐谱》，详记花旗、英吉利物产技艺；一曰《东学西行录》，备载诗书礼乐、医农百工。又指陨石曰：‘以此磨镜，可照见平行世界。然镜成之日，需守三诫：一不较优劣，二不分高低，三不忘本来。’”
“言毕而逝。村人遵嘱磨石为镜，果见奇效。自此立村规：凡村中子弟，必兼习两界学问，左界通经史者，须明右界格致；右界精术数者，须晓左界诗书。婚嫁亦须两家合璧——昔有庖厨之子娶右界女工程师，婚宴上，蒸笼旁置光谱仪，拜堂时既要三跪九叩，亦需互换戒指。宴饮所费，一半购左界米酒，一半换右界香槟，宾客醉后，或吟《将进酒》，或唱《友谊地久天长》，其乐融融。”
客闻此，忽觉胸中块垒尽消。方欲再问，忽见人群中有异装者：一青衣书生，手持平板电脑，屏上正显《楚辞》注疏；旁立金发碧眼女子，腕戴智能环，环上浮现金文“自强不息”四字光影。二人并肩观灯，时而以英语论莎翁十四行诗，时而以闽南语对唱《正月调》。
老叟指之笑曰：“此村学正明渊先生，与其妻露西博士。去岁二人合著《诗经植物考释》，以脱氧核糖核酸之法，验明‘参差荇菜’之基因图谱，又用草木染古法，复原‘绿衣黄裳’之色。书成之日，左界书坊以宋体活字精印，右界出版社制成全息书卷，并行于世。”
卷三无较之诫
次晨，客欲访村中学堂。途经染霞溪，见两岸景象大异：左岸水车咿呀，老妪浣纱，所用乃草木灰、皂角；右岸有透明管道沿溪铺设，机械臂往来运作，似在净化水流。然奇妙处在于，两岸之间有竹渠相通，左岸灰水过滤后入竹渠，经右岸仪器检测，又流回左岸作灌溉用。
…。。