发女郎，而在另一面，工人正拆下印有现任总统里根大头照的巨幅海报，还有他那句著名的竞选口号Make America Great Again。
工人用力一扯，海报上总统先生那张电影明星般的英俊面孔就少了一半。
路上，陈伯热情与陆长缨聊天，可惜一个不懂粤语，一个不懂普通话，幸好两人英语水平都很差，连比带划地也能磕磕绊绊沟通。
陈伯先是关心了一番困在国内的陆父，感慨当初如果不是陆医生救他，他这把老骨头就要死在美国大街上，如今能帮忙做点事，也算他报答陆医生的恩情。
陆长缨越听越不对劲。
等等，困在国内？她翻译的对吗？
而陈伯话音一转，又恭喜陆长缨逃出一条生路。
“国内水深火热，冇食冇饮嘅，你一定受咗好多苦啦。”
陈伯情真意切地对陆长缨说：“Don’t worry，在美国你就safe啦，以后再把老豆老母接过嚟，一家人团圆就好啦。”
陆长缨：“……陈伯，您可能有什么误解。”
陈伯更加亲切地安慰道：“唔使担心，你出国咗，冇人管得到你啦，以后想讲乜就讲乜。”
他很骄傲地大声补了一句：“呢度係——AMERICA！”
陆长缨嘴角抽搐，前排驾驶座传来一声明晃晃的嗤笑。
小年轻开车极快，不多时就进入曼哈顿，在现代化的高楼间灵活穿梭，玻璃幕墙反射出夕阳金灿灿的光辉，仿佛满街流淌着熔金。
路人行色匆匆，不管男女，大都穿着宽肩西装，一派精英模样。
陆长缨看得出神，对独立而冷酷的都市摩登女郎很是心向往之，心中暗自计算她还要读几年书才能步入职场。
但最后方向盘一转，两厢车驶入了旧中国。
彩旗，红灯笼，宝塔尖顶，飞檐斗拱，写着“天下为公”的中式牌坊，以及满街花花绿绿的中文招牌，随意乱摆的摊位。
路窄人多，车辆行驶速度放慢，路上行人主体从西人变成了华人，自成一方小天地。
Chinatown，唐人街。
两厢车最终停在没人的后巷，陆长缨推开车门，下车时差点踩进垃圾堆。
地上污水横流，蟑螂乱爬，苍蝇飞舞，老鼠从下水道井盖里钻出钻进，看到人也丝毫不怕，大大咧咧地扎进垃圾堆觅食。
陆长缨头皮发麻，陈伯热情招呼她：
…。。