白鹭后院，按签名表复核工钱。凌晨一点十分，赵坤只带范魁来到白鹭。顾北山点起一盏充电灯，把三楼茶桌搬到一楼。
赵坤坐下后问：“你能替他们关一夜，能替他们关一个月吗？”
我把十七家四周的平均账和当晚的赔付表推给赵坤，回答：“一个月我赔不起，你也养不起。明晚大家都会开门，海皇宫也可以照常拿货，但按新店的统一条件：前三个月现结，三个月后无欠款再改七日结。车费、冰价、洗衣价都与别家相同。”
赵坤指着陶老板的名字，问那两根手指怎么算。我提出由海皇宫支付诊疗和误工费，由范魁赔老阮的修车费；付款不等于承认是谁动手，只代表以后范魁替海皇宫做事造成损失，赵坤不能说与自己无关。相应地，十七家店不得故意抬价，也不能因这次冲突拒绝正常供货。
范魁在旁边骂我，还提出当夜去撬开冰仓。赵坤听完没有接话，只让他把海皇宫招工时预支的钱交代清楚。范魁说不出数目，赵坤摘下戒指放在桌上，叫自己的司机进来，把范魁带走。此后范魁没有再管海皇宫的场子。有人说他跟货船去了南边，我没有查证。
凌晨两点四十分，赵坤在结算条件上签名，也写下陶老板和老阮的赔付数。他没有退出澜城，海皇宫仍归他，金鸥也没有多得一分钱。那张协议只确认一件事：从第二天起，他若想在这里做生意，也要坐到桌边按同一套账结算。
天亮以后，修订后的赔付表还剩一千六百余元无人领取，主要是退票少于预估、两批食物及时转送，没有形成损耗。我让黎真把钱退回应急金。傍晚，十六家店逐一重开，小旅店恢复餐饮，海皇宫的车也按新价格到冰仓装货。街上没有庆祝，陶老板照旧用夹板托着右手收单，吴嫂在锅边抱怨昨晚分出去的肉切得太厚。
“关掉全城”是报纸摊旁的车夫先说出来的。他们懒得数十七家店，也不在意那一夜究竟花了多少钱。这个说法比赔付表好听，很快传遍澜城。有人因此认定我能一句话决定谁开门，开始主动来白鹭等我的意见。
顾北山没有跟着叫好。他把用了多年的算盘递给我，自己留下柜台抽屉的钥匙。顾北山对我说：“外面的账从今天归你。记住，你替别人关过一次门，不等于门就是你的。”
我接过算盘，看见木框上磨亮的手印和背面旧裂纹。那夜之后，我有了调动一条街的名声，也明白名声必须由现钱托住；没有赔付款，十六盏灯不会因我一句话熄灭。