卡罗拯救中土》是通行版的名字,在旧版名字是叫《上层精灵的挽歌》。”
“现在看到的《艾伦史诗》是被篡改过的。联军胜利后不久,精灵高层找来几十位学者,花了一年多时间,做了一次大的改动,改得面目全非了。只要稍加对比,就发现通行版无论在历史价值、文学价值、文化价值比原版要差太多。通行版差不多成了为统治者歌功颂德的平庸之作了。”
“既然改得不好,那奥卡罗女王为什么要改呢?”
何涅说道:“一方面,当时夏巴西亚的统治者也注意到了,《艾伦史诗》与一系列魔法师神秘失踪的事件有直接的关系。在通行版发行前夕,他们就联合其他的几个种族的统治者,大张旗鼓地禁毁了旧版的《艾伦史诗》。修改后的《艾伦史诗》结构不变,字数不变。魔法师异常失踪的情况也得到遏止。”
“另一方面,是政治需要。在原版里,对那个年代的统治阶级—也就是上层精灵相互之间的尔虞我诈,勾心斗角的权力斗争有不少细致的描写。显然,统治者认为美化和神化自己的先祖对其执政的合法性有帮助,所以,出于私心,他们删改了很多。”
妲亚说道:“这本书害死了很多厉害的魔法师,修改是一件好事啊,怎么能说精灵有私心呢?”
“我问你,在你读的《艾伦史诗》里,奥卡罗是怎么成为夏巴西亚的最高领袖的?奥卡罗的丈夫是谁?卡罗的丈夫,书中是怎么描述的?”
妲亚闭眼思考了一会,“奥卡罗女王是通过母亲的禅让获得权利的,后两问题我怎么一点印象都没有。”
“没有印象就对了,通行版的第二卷里说道,当时的精灵反抗军领袖年纪大了,决定禅位给自己的女儿,她的两个女儿也都是军中有名的将领。大女儿名叫凯伦,小女儿名叫奥卡罗。”
“通行版里说道,两个女儿都很谦让,最后约定谁的战功更大谁来接任王位。几年后,凯伦战死,奥卡罗就顺理成章地接下了王位。”
“可是旧版可不是这么写的,旧版说的是,由于母亲和姐姐一直反对奥卡罗的婚事,她们经常为此事激烈争吵。有一次她们在花园里爆发了冲突,奥卡罗和姐姐挥剑相向,她失手刺伤了姐姐。姐姐凯伦伤得很重,不久以后去世。她们的母亲陷入了深深的悲伤之中不能自拔,奥卡罗由此获得了王位。”
妲亚接口说道:“这些精灵的大人物似乎都不爱干好事:人家真心相爱的,非要拆散人家;不想在一起的,却要硬逼人家结婚。”
何
…。。本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。
Copyright © 2020 词令书屋 All Rights Reserved.kk