逗留了几天之后，父亲告别的了他的姨父。走之前，姨母在门边拉住了他，父亲发现姨母表情很复杂甚至悲伤，后来姨母定了定神，小心翼翼的对父亲幽幽得说：“见到你的父亲的时候，带我向她问好。”
父亲骑着马离开了税务官家，税务官夫妇把他送到了门边：“一路顺风，小伙子。”
父亲中午到达了商人家，商人热情的接待了他，说今天晚上就有一架马车出发去乌克斯豪尔，明天晚上就能到达卢伦斯镇。晚上在卢伦斯休息、换马，第二天继续旅程。父亲说谢谢商人所作的一切。
商人问父亲准备怎么处理这匹马。如果父亲把马交给他，再给他30个第纳尔，他可以让一支商队带着这匹马去乌克斯豪尔，不过那支商队在库吉特受了重创，要半个月后才能出发；或者可以把马寄存在商人家，不收费用，日后任何时候来取都行，但是这期间商人可能要用这匹马干点活。
父亲这个时候才发现，这匹旅行马是一个累赘，他自己不该骑着这匹马离开姨父家。他给了商人2个第纳尔，让他把这匹马牵到税务官家里去。然后写了一封信给白鸽山谷，让吉尔有时间的时候把这匹马牵回去。父亲把钱和信都交给了商人，商人说“晚上见”，然后离开了。
父亲在给他安排的隔间里睡着了，晚饭前商人叫醒了父亲，告诉父亲可以去用晚餐了，吃了东西就准备上车了。父亲于是浑浑噩噩的起来床，收拾好了东西提到了楼下。
吃饭的时候突然传来了一阵吵闹，过道里一个厨师模样的人捶打着一个脏兮兮的孩子，推推搡搡的让她往前走。
商人看着父亲疑惑的脸，说：“这是个库吉特小杂种。他们村子里的男人抢劫了我们的商队，就是回来的那一支。但是我们的男人们很勇敢，赶跑了那些响马。那是一场恶斗，我们死了11个人，他们也好不到哪里去，死了20来人。剩下的几个活着的人逃跑了。我们商队头目的弟弟死在了那场战斗里，这让那个暴躁男人气得发疯。他们一路追踪着那些响马到了他们的村子里，那些做了坏事的混账全部跑了，我们找遍全村就找到几个跑不动的老东西和这个小杂种。我们的商队把那些老东西绑在了村中心，一把火烧了村子，把这个小杂种带了回来。”
这个时候，一团破布模样的小姑娘趴在地上怎么都不起来了。那个厨师对她又踹又踢。厨师花了200个第纳尔－－－－他一年的收入让商队帮他捎点私活，但是商队在库吉特草原里没了。他的钱也打了水漂。他把全部的怒气发泄在了这个库吉
…。。