无法离开机场，身上更是没有请米娅吃饭的钱。维克多向餐厅服务员“在纽约吃一顿烤肉卷要多少钱？”
服务员告诉他要40美元，这对于如今的维克多来说是个天文数字。为了在下次相遇能请米娅吃顿大餐，维克多决定在机场里找一份工作，可连续应聘了几家都被拒绝了。
晚上，他经过一处正在施工的墙壁，维克多拿起地上的工具忙活起来，粉刷涂料板才切割，他用了一晚上的时间把墙壁焕然一新。
直到第二天工人上班，维克多还沉浸在自己的世界。包工头发现维克多的手艺还不错，当即就花大价钱雇用了他。就这样，维克多获得了一份装修的工作。
晚上，维克多发现卢卡给他留了张纸条，约他在指定地点不见不散。维克多准时来到卢卡的秘密基地，保洁大叔和搬运小哥也在这里，他们每晚都聚在这里吃饭聊天，保洁大叔怀疑维克多是的间谍，说他身上藏满了窃听器，正在偷听他们的谈话，为了打消保洁大叔的顾虑，搬运小哥给维克多做了一个全身扫描，接着他们坐在一起玩起了扑克，维克多终于有了一群无话不谈的朋友。
而这却不是迪克森想看到的。保安告诉他，维克多每小时的工资是19美元。保安们还在私下纷纷打赌，赌维克多什么时候离开机场。
这天，迪克森迎来了升职考核，为了不让维克多影响考核官打分，迪克森把他关在了办公室。在经过安检处时，迪克森发现了一名乘客的异常，迪克森让人把开里面藏着围巾的粉末，考核官问迪克森是怎么知道的。
这时，保安神色慌张地找到迪克森，楼上发生了突发状况，必须要他立刻过去解决。一名乘客买了四瓶没有许可证的处方药，安检人员根据规定要扣下这些药。
因为语言不通，乘客并不能理解安检人员的话，他用刀抵住脖子，想要把药带走。迪克森安抚乘客把刀放下，熟悉的口音让他想到了维克多。
于是，迪克森把关在办公室的维克多找了过来，让他帮忙把机场的规定翻译给乘客。维克多让乘客先冷静下来，他解释这些要必须要有出口许可证才能出警。乘客说这些药是给父亲请救命用的。他跪在地上请求迪克森能网开一面，可迪克森却坚持要将这些药留下，保安准备强行把乘客送上飞机。
维克多听着乘客的哀求，突然想到了什么，他急忙喊住迪克森，维克多说：“父亲和山的发音很像，刚才是他把山羊听成了父亲，这些药是给山羊。”
因为他看过机场关于进出口药品的规定
…。。