一眼，放下窗帘，敲了敲车厢壁。马车动了。
车轮碾过石子路，咕噜咕噜的。把朗博恩的田野、树丛、那栋住了十几年的老房子，一点一点甩在后面。
莉迪亚趴在窗边，脸贴着玻璃，看着那些熟悉的景色往后退。退着退着，她的眼睛亮起来。不是因为舍不得，是因为前面有东西在等她。
“玛丽，”她回过头，脸上的表情变了。从离别的伤感变成了另一种，急急的，像是憋了一肚子话，憋了一路，终于可以说了。“你说，那个裁缝店的师傅凶不凶？会不会动不动就骂人？我的手会不会被针扎破？扎破了会不会留疤？留了疤以后戴戒指就不好看了。”
她一口气问了一串，自己都没喘气。
凯蒂在旁边轻声笑了一下。莉迪亚瞪她一眼，又转回来。“还有，那些客人会不会嫌我笨？会不会觉得乡下姑娘什么都不懂，看不起我？我要是做错了什么，被赶出来怎么办？”
玛丽靠在座位上，看着她那副又兴奋又紧张的样子，嘴角弯了弯。她没有急着回答，等莉迪亚说完了，喘气了，才开口。
“你的手，怎么可能糙了？”她伸出手，握住莉迪亚的手，翻过来，看着那白白的、细细的掌心。“那些裁缝铺里，有远东来的丝绸，那么金贵的料子，一匹要几十镑。万一被粗手勾了丝，还不够铺子赔的。师傅比你紧张，不会让你的手糙的。”
莉迪亚愣了一下，低头看着自己的手，翻来覆去地看。像是第一次发现它们还挺值钱。
玛丽没有松开她的手，继续说下去。“你又能说会写，法语勉勉强强能对付几句，算数我也辅导过你。”她顿了顿。“你这样的，到哪里都是高级人才。不用担心没人要。”
莉迪亚的眼睛亮了一下，又亮了一下。然后她忽然把眉头皱起来，皱得紧紧的。“那你之前说那些话——说什么学徒要端茶倒水、要收拾铺面、要听师傅使唤、手会被针扎破会被剪刀划伤——都是吓我的？”
玛丽没有否认，只是看着她，嘴角那点笑意还在。“不全是。端茶倒水是真的，收拾铺面是真的，听师傅使唤也是真的。”她顿了顿。“可我想看看，莉迪亚是不是真的下定决心要做出一番事业来。没有这点心理准备，做什么都不会成功的。”
莉迪亚张着嘴，好一会儿没合上。她瞪着玛丽，想生气，可那气鼓到一半，又泄了。她靠回座位上，抱着手臂，哼了一声。“你这个人，真是的。”她的声音闷闷的，可底下没有真的恼。“别小看我。”她说，声音
…。。