在下，尽管上下可以轮换，方向也可以轮换，这已经蛮不错了。因为是星期天，他们便从从容容，他们认认真 真，他们慢慢悠悠，一直到上午十点钟才出舱门。
这是一个星期天，一个真正的星期天，这在空气中就能够嗅出来，几群鹭鸶分散地飞着，比平时挤搡得更温柔。爬上甲板的时候，他们见到一部分船员从小礼拜堂中出来，其中就有那位无线电报务员，一脸的失望难以掩盖。但是，姆努斯肯的目的地很快就要到了，不管怎么说，对于报务员，摆脱他的情敌只是一个时间的问题。目的地一到，这个情敌就在甲板上跟船长和众高级船员告别。然后，返身回舱，去拿他的行李。
破冰船把姆努斯肯留在杰贝，又立即重新起航。这一天，满天压着一层云雾，浓密，膨胀，低沉，像是一层天花板，遮掩住了四周的山峰，甚至还有船只的顶部，但是 同时，光芒十分强烈地洒播下来。姆努斯肯脚踏在实地上后，看到花庭号破碎在这一片迷雾中，它庞大的船体溶解在轮廓中，然后，那些轮廓线本身也溶解在它们的交叉点中，而最后，那些点终于也消失殆尽。
姆努斯肯不愿意在杰贝耽搁：这里只有一组预制的木棚子，墙壁用瓦楞铁做成，已经锈迹斑斑，上面开着一些小窗口，透出灰蓬蓬的赭石色。
在这些围绕一根旗杆卧趴着的房屋之间，有几条简陋的街道在勉强透气，狭窄的不规则过道上翻翘着肮脏的冰柱，被一个个雪堆堵塞，十字路口铺满着昏暗色的金属和 水泥堆，还有僵硬如石的塑料片。旗杆的顶端一成不变地飘扬着一面旗，僵僵地横向展开着，像是一件晾晒着的内衣，旗杆的影子依稀可辨，一直延伸到直升机机场狭窄的标志杆那里。
这个小小的直升机机场实际上是一个微型机场，姆努斯肯在那里登上一架贝尔340型直升机飞往镭店港，机上能乘六个人，不过这一次，除了他之外，只有尤里卡气象基地的一个工程师。五十分钟后来到镭店港，它跟杰贝很像，就如同是杰贝的一个不遭疼爱的兄弟。姆努斯肯在那里见到了他的向导。他们都是当地人，一个叫安古克，另一个叫纳巴西，两人都穿着轧线鸭绒服，面料用一种叫极地纤维的布做成，内衣上的毛细管具有透气功能，连衣裤上带荧光标志，手套上附有生热系统。两人都出生在图克托亚的邻县，个头大小也同样，又矮又胖，罗圈腿，手却很细巧，标准的四方脸，没有胡子，肤色发黄，颧骨突出，头发又直又 黑，牙齿雪亮。相互介绍之后，他们便向姆努斯肯显示他们的狗拉雪橇。
…。。